"os seus lugares" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقاعدهم
• إلى مقاعدكم

Ok. Todos os videntes, voltem para os seus lugares.
حسناً, كل الروحانيون يعودون إلى مقاعدهم رجاءً

Senhores e senhoras, desculpem a interrupção... mas o capitão accionou o aviso para colocação dos cintos... e precisamos que todos os passageiros retomem rapidamente os seus lugares.
سيداتي سادتي نحن نعتذر عن هذا الإزعاج و لكن القبطان قد أعاد إشارة أحزمة المقاعد و طلب بأن يعود كل الركاب إلى مقاعدهم

Bem, os meus dois amigos cenográficos precisam de encontrar os seus lugares.
الآن، أصدقائي المصورين يودّون إيجاد مقاعدهم

Eu mostro-lhes os seus lugares.
جميل منكي القدوم. أنا سأخذكم إلى مقاعدكم.

Voltem já para os seus lugares.
عودو إلى مقاعدكم فوراً

Os fãs estão a ocupar os seus lugares, incluíndo o próprio Rei Malbert!
المعجبون يأخذون مقاعدهم بما فيهم الملك ( مالبرت ) نفسـه