"os seus métodos" - Translation from Portuguese to Arabic

• طرقك
• طرقهم
• أساليبك
• أساليبه
• طرقه
• أساليبهم

Fico muito contente por poder prolongar a sua permanência, mas tenho que dizer, que acho os seus métodos de ensino muito invulgares.
أنا سعيدة جدا بأنّك قادر على تمديد إقامتك لكنّ يجب أن أقول أنني أجد طرقك من التعليم الغير عادية جدا

Você é um bom agente, Jack, mas ultimamente, eu acho os seus métodos repreensivos.
أنت عميل جيد ولكنك متأخر,أنا اجد طرقك متهوره فى التصرف مع الأمور

Preciso de alguém de dentro, que conheça a Shay-Ling, os seus métodos e esconderijos.
احتاج الى شخص داخل شاي لينق طرقهم, مخابئهم.

os seus métodos são não-convencionais. Ainda assim conseguem resultados.
أيها المحقق ,إن أساليبك مختلفة و هذا أقل ما يمكن قوله

Ao contrário das belas-artes, como a escultura ou a arquitectura, as fontes escondem os seus métodos.
على عكس الفنون الجميلة، مثل النحت أو العمارة، الخط يخفي أساليبه.

os seus métodos salvaram casamentos, salvaram vidas.
.. كانت طرقه تنقذ زيجات . تنقذ حيوات

Ele disse que os seus métodos são radicais, que acreditas quando outros não acreditam.
يقول ان طرقك متطرفة لكنك تؤمن بمرضاك عندما ييأس الاخرون

os seus métodos são antiquados e demasiado arriscados.
طرقك كلها قديمة وتمتلئ بالمخاطرة.

As suas intenções são boas, Sr. Carter, mas os seus métodos são um pouco exagerados.
نواياكجيدة،سيد"كارتر" لكن طرقك متطرفة نوعاً ما

Eu vi os seus métodos de eliminação.
رأيت طرقك إزالة.

Foi necessário para implementar os seus métodos.
لقد كانت ضرورية لتنفيذ طرقك.

os seus métodos deixam-me perplexo.
طرقك تتركني متحيّر.

Porém, os seus métodos de matança improvisados não conseguiam acompanhar as exigências dos seus chefes, que, perseguindo a "Solução Final"nazi, sonhavam em eliminar muitos milhões.
لكن طرقهم المرتجلة فى القتل لا تواكب الأستمرار مع طلبات سادتهم الساعين عن حل نهائى نازي وحلم هائل بالتخلص من عدة ملايين

- São os seus métodos que não posso aceitar.
إنها طرقهم التى لا أستطيع قبولها

Hitler disse a Forster e Greiser que deviam germanizar os seus distritos, mas não faria quaisquer perguntas sobre os seus métodos.
"أخبر "هتلر" كُلا من "فوريستر و"جرايزر" بأنّهم يجب ألمنـّة مناطقهم لكنّه لن يسأل أي أسئلة حول طرقهم

os seus métodos são deploráveis e ultimamente este grande avanço... poderia ser muito benéfico para si... para o hospital e também para Kenne e outros pacientes como ele.
أساليبك بائسة لكن في النهاية هذا الإنجاز من الممكن أن يكون مفيداً جداً إليك

Ela preveniu-me que os seus métodos antípodas eram controversos e nada ortodoxos.
لقد حذرتني بأن أساليبك الأسترالية غير شرعية ومثيرة للجدل.

os seus métodos é que são primitivos de mais para o meu gosto.
أساليبك في عِلمِ الآثار بدائية جداً لي

O Procurador Público ouviu rumores sobres os seus métodos, era muito duro e estava a levar os treinos longe demais.
المدعي العام الأمريكي سمع إشاعات عن أساليبه وأنه يضغط على المتدربين كثيراً

Mas ele tinha razão, os seus métodos eram mais rigorosos.
وكان علينا أن نعترف أنه كان محقاً، وكانت أساليبه أكثر فعالية

os seus métodos são tão pouco ortodoxos.
طرقه غير تقليدية

A única coisa que posso dizer a favor dos nazis, é que os seus métodos parecem produzir resultados.
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أشهد به في حق النازيين، هو أن أساليبهم تؤتي ثمارها.