"os seus pés" - Translation from Portuguese to Arabic

• قدميك
• قدمك
• أقدامك
• أقدامهم
• قدميها
• قدماه

Assim está melhor! os seus pés já estão quentes?
هذا أفضل ، هل قدميك أكثر دفئاً ؟

Então deixe que lavemos os seus pés, madame...
لماذا إذاً لا تدعينا أن نغسل قدميك يا سيدتي ؟

E quando inspecciona os seus pés todos os dias reparou em algo?
نعم , أنت تعاين قدمك كل يوم هل لاحظت أيّ شئ؟

Tocam os seus pés por medo, você confunde o medo pelo respeito.
انهم يلمسون قدمك بدافع الخوف وانت اسئت الظن ان خوفهم هو احترام .. لكن انا

Pode parecer lúgubre, poder ser lúgubre, mas é um chão sólido sob os seus pés e um céu verdadeiro sobre a sua cabeça.
.. ربما يبدو غريباً لكنها أرضية صلبة تحت أقدامك وسماء حقيقية فوق رأسك

Conseguia ouvir o que diziam e conseguia ver os seus pés.
أستطيع أن أسمع ما يقولونه وأستطيع أن أرى أقدامهم.

Aparte o facto de que ela estava usando sapatos vermelhos e os seus pés enrolarem-se depois de ela estar morta.
عدا حقيقة أنها كانت ترتدي نعالاً أحمر في قدميها تجعّد بعد موتها

De qualquer maneira os seus pés longos não caberão.
قدميك الطويلة لن تتناسب مع مقاعد الدرجة الاقتصادية على أي حال

Essas agulhas sob os seus pés são das árvores para onde atirou a carteira da Sarah.
هذه الحبيبات حول قدميك من أشجار تعليق الزجاجات " حيث أخفيت حقيبة " سارة

Devo lavar os seus pés, senhor?
هل ترغب أن أغسل قدميك, يا سيدي ؟

Venha descansar os seus pés errantes na casa de um amigo.
ضعي قدميك السائحتين على أرض صديق.

É demasiado peso para os seus pés.
إنّكِ تحمّلين قدميك ضغطاً هائلاً.

Não sei para onde vai, mas isto manterá os seus pés aquecidos.
لا أعرف أين ستذهب لكن هذه ستحافظ على قدمك دافئة

os seus pés devem estar doridos por causa de todo o caminho que percorreu.
لابد أن قدمك تؤلمك من كل هذا التجول و المشي

- Vejo os seus pés por baixo da porta.
استطيع ان ارى قدمك من اسفل الباب

Notará que o acelerador a gás aquece os seus pés enquanto suavemente massaja as suas nádegas.
ستلاحظ أن دواسة البنزين -ستدفئ أقدامك بينما تدلك مؤخرتك بلطف

Quero que sinta o chão com os seus pés.
أريدك أن تشعري بالأرض تحت أقدامك

Quando for a Ibiza, no mês que vem, pode ser que acorde na praia... sem os seus pés.
عندما تكون في " إيبيزا " الشهر القادم ربما تستيقظ على الشاطيء بدون أقدامك

Mal sabem eles que as minhas armas de destruição estão enterradas sob os seus pés.
و حتى الآن لا يعرفون أن أسلحة التدمير خاصتى مدفونة تحت أقدامهم

Contou ao seu povo que os forasteiros são grandes e gordos... porque quando estão a caminhar, eles não movem os seus pés.
أخبر شعبه أن الأجانب حجمه كبير وهم سمينون لأنهم حتى عندما يركضون فهم لا يحركون أقدامهم

Mexendo até o queixo, para se livrar da lama fétida que aprisiona os seus pés.
إنهم يتخبطون بكل قواهم ليتخلصوا من الوحل النتن الذي علقت فيه أقدامهم

Manicure, mas não pedicure. Não quer que as pessoas vejam os seus pés.
طلاء للأظافر ولكن بدون تشذيب لا تريد للناس رؤية قدميها

Excepto fazer disparar os alarmes dos carros com os seus pés gigantes.
عدى تفعيل انذار السرقة للسيارات بخطوات قدماه السمينتان