"os seus pacientes" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرضاه
• مرضاك
• مرضاكِ
• المرضى
• مرضاها
• مرضاهم
• مرضاة

O que um terapeuta fala com os seus pacientes é completamente privado.
ما يناقشه المعالج النفسي مع مرضاه هو أمر في غاية الخصوصية

Bella, John Grainger não tem culpa que os seus pacientes pensem...
لا,بيلا ,جرينجر وضع هذه المعتقدات فى عقل مرضاه,

Não o pode ir procurar, os seus pacientes precisam de si aqui.
و أنت لا يمكنك الذهاب للبحث عنه لأن مرضاك هنا فى حاجه مُلِحة لك

os seus pacientes estão altamente susceptíveis a influências externas.
مرضاك سريعين التأثير بالتأثيراتِ الخارجيةِ, الآن

Quando as coisas se acalmarem, eu transfiro os seus pacientes da enfermaria.
عندما تهدأ الأمور سأنقل مرضاكِ من عنبر المرضى

Outra coisa que vos posso mostrar é o seguinte: É muito frequente que os médicos conheçam os seus pacientes através de exames de raios X
آخر شيء يمكن أن تظهر لك الصورة، في أكثر الأحيان، الأطباء يقابلون المرضى على شاكلة أشعة سينية.

Eu já me lembro, devias tê-los avisado... que o Belriver tem o hábito... de confundir os seus pacientes.
كان يجب أن اتذكر يجب أن تكون قد حذرتهم بيل ريف لديها عادة وضع مرضاها بالأماكن الخاطئة التفاصيل

Falei em tom sério contigo... porque os médicos devem ser sempre firmes com os seus pacientes.
لأن الأطباء ينبغى لهم أن يكونوا حازمين مع مرضاهم

Que tipo de médico convida os seus pacientes para ouvir piadas dentárias?
أي نوع من الدكاتره الذي يدعوا مرضاه ليستمعوا إلى نكت تخص أطباء الأسنان ؟

Ainda que são os seus pacientes por quem devia rezar.
بالرغم من أن هؤلاء مرضاه يجب أن أصلى من أجلهم.

Não há mais ninguém nessa lista que passe mais tempo com os seus pacientes.
ليس هناك أحد على اللائحة يمضي من الوقت مع مرضاه كما تفعل أنت

Todos os seus pacientes apresentaram álibi.
في النهاية يظهر أن جميع مرضاه قد حظوا بأعذار مقنعة

Jensen descobriu que o médico da irmã estava a utilizar uma droga contrafeita com os seus pacientes e foi por isso que foi morta.
كان يستخدم دواء مزيّفا لعلاج مرضاه ولهذا السبب قُتلت

E também não me parece que o Dr. fosse discutir os seus pacientes convosco.
-ولا أظن أن الطبيب سيتحدث معكما بشأن مرضاه

Diga-me, pensa que a melhor maneira de aumentar a sua popularidade com os seus pacientes é dizer-lhes o que quer que eles queiram ouvir?
أخبرني ، هل توصلت الي أن أفضل الطرق لتحسين سمعتك مع مرضاك هو أن تخبرهم ما يودون سماعه ؟

Alguma vez os seus pacientes receberam o esperma errado? Sr.ª Tate.
هل منحت أيّ من مرضاك قبلاً النطفة الخطأ؟

Você não tem o direito de estar a falar sobre os seus pacientes de qualquer maneira ou forma!
ليس لديك الحق أبداً في أن تتكلمي حول مرضاك بأي طريقة كانت شكلاً أو مضموناً

Pode colocar os seus pacientes na unidade 3, depois, pode instituir qualquer bloqueio que quiser.
تستطيع وضع مرضاك في القسم 3، ثم بإمكانك تطبيق الإغلاق الذي تحب.

Nós sabemos que maltrata os seus pacientes, e sabemos que fez alguma coisa a estas quatro mulheres.
نعم أنّك أسأت التصرف في علاج مرضاك و نعلم أنّك فعلتَ شيئاً ما لتلك النسوة الأربعة

Se os seus pacientes exigissem resultados do laboratório, nunca lhes faria um diagnóstico.
لو كان كل مرضاكِ النفسيين يطلبون أن تقومي باختبارات لما وصلتِ في حياتِكِ إلى تشخيصٍ واحد إذاً، أنا مخطئة

Veja pelo lado positivo. Talvez tenha acompanhado os seus pacientes melhor do que pensava.
انظري للإيجابيّات، ربّما يعني هذا أنّكِ أحسنتِ عملكِ مع مرضاكِ أكثر ممّا ظننتِ

Uma grande empresa de cuidados de saúde do Minnesota pediu-nos para descrevermos qual a experiência que os seus pacientes tinham.
لقد طُلِب منا من قبل نظام كبير للرعاية الصحية في ولاية مينيسوتا أن نوصف لهم تجربة نزلائهم من المرضى.

Aconselhavam que os seus pacientes tivessem um diário.
لقد نصحت مرضاها بالاحتفاظ بدفتر مذكرات

Os médicos estão impedidos legalmente de andar com os seus pacientes.
قانونياً، لا يسمح للأطباء أن يواعدوا مرضاهم

Hector tinha muita paciência para os seus pacientes se é que me entendem.
(هيكتور) كان لديةِ صبرُاً كبير من أجل مرضاة أذا كنتم ترون ما أعنية