"os seus poderes" - Translation from Portuguese to Arabic

• قواه
• قواهم
• قواك
• قوته
• قُواه
• قوتهم
• صلاحياته
• قدراته
• قدرته
• سلطاته

Dando-lhe o homem da cicatriz ele perde os seus poderes.
أعطوه الرجل الذى به الندبة بعدها سوف يفقد قواه.

O Presidente está no uso completo das suas faculdades... e mantém todos os seus poderes executivos.
الرئيس بكامل قواه ويحتفظ بكل سلطاته التنفيذية

Tu consegues vencer qualquer adversário... por mais bizarros que os seus poderes possam parecer.
يمكنكم أن تتغلبوا على أي منافس كان مهما بدت قواهم غريبة الأطوار لكم

É agora do interesse da segurança nacional que continuemos... a vigiar os seus poderes em desenvolvimento.
من مصلحة الأمن القومي أن يجعلنا نستمر بمراقبة قواهم المتطورة بحذر

Use os seus poderes de mutante. Mate as pessoas de aborrecimento.
استخدمي قواك الخارقة و تكلمي مع الناس إلى أن يموتوا

Irão existir outros contratempos, quando os seus poderes começarem a aparecer.
سوف تكون هناك محاولات أخري عندما تبدأ قوته في الظهور

Quando o demónio feiticeiro transmorfo, Aku, emergiu das trevas para destruir a nossa terra natal, eu era um pequeno imperador, na altura, e estava impotente contra os seus poderes.
عندما ظهر متحول الأشكال، الساحر الشرير آكو من مصدر الكره ليدمر وطننا، كنت امبرطوراً شاباً وكنت عاجزاً امام قواه

Se usar os seus poderes como ser Ascendido, quebra as regras e eles agirao.
إذا إستخدم قواه , هو سيخرق القواعد وهم سيتخذون موقف

O Nigel Griffin está morto, mas os seus poderes foram transmitidos à sua neta Clara.
غريفن ميّت, لكن قواه مررت إلى حفيدته كلير

Desculpa, creio que o Aquaman usa os seus poderes telepáticos para pedir ao peixe que faça as necessidades noutro lugar.
المعذرة أعتقد أن أكوامان يستخدم قواه التخاطريّة ليطلب من السمك أن يعمل عمله بمكان آخر

Mas ø medida que os seus poderes aumentam, vão cada vez mais fundo.
وكلما تنمو قواهم بشكل أكبر، سيستمرون بالبحث بشكل أعمق

matar bruxas boas e obter os seus poderes.
أن يقتلون الساحرات الطيبات, ويستولون على قواهم

Com as suas vidas, com os seus poderes, e, por último, com a sua descendência.
و نحن سنأخذ كل شيء حياتهم و قواهم و آخراً و ليس أخيراً سنأخذ ذريتهم

Convenceram estes gajos todos a hipotecarem os seus poderes, e depois a arriscarem a vida só pela chance de matar uma bruxa qualquer?
إجعل كل هؤلاء الشبان أن يعطوك قواهم و بعدها أخاطر بحياتهم فقط لفرصة قتل ساحرة غبية ؟

Tu deste os teus poderes a ela, ela deu-te os seus poderes.
صمتا انت اعطيت قواك لها وهي اعطت قواها لك

Que divertido. O Mago finalmente deu-lhe os seus poderes... mas esqueceu de dizer como funcionam.
مسلي، الساحر أعطاك قواك أخيراً لكنه نسي أن يقول لك كيف تستعملها

Uma vez que estamos a qua, vou usar os seus poderes Raid para todas as riquezas do universo.
عندما نتزوّج، سأستعمل قوته للأستيلاء على ثروات الكون

É como ele conquista os seus poderes.
هذه هي الوسيلة التي يحصلُ بها على قُواه

As pessoas que não exercitam os seus poderes normativos nas escolhas difíceis. andam à deriva.
الآن، الناس الذين لا يمرنون قوتهم المعيارية في الخيارات الصعبة هم تائهون.

Vladimir tinha dificuldade em controlar e entender os seus poderes.
حتى كان القديس فلاديمير صعوبة في السيطرة وفهم صلاحياته.

Ao conduzir-nos aqui, agora ele é mortal como tu. Ele sacrificou todos os seus poderes.
بقيادته لنا آدمياً هو الآخر مثلك تماماً وضحى بكل قدراته

Só até determinarmos como extinguir os seus poderes. Todos têm a sua kryptonita.
فقط حتى أحدد كيف أوقف قدرته أعني، لكل شخص نقطة ضعف