"os smurfs" - Translation from Portuguese to Arabic

• السنافر
• سنافر

Ele é um feiticeiro perigoso que quer capturar todos os Smurfs e usá-los para a sua magia malvada.
يريد إمساك كل السنافر ليستعملهم في سحره الشرير

Todos os Smurfs ajudam a decorar a árvore.
جميع السنافر ستشارك في تزيين الشجرة

E para todos os Smurfs, essa nuvem negra tem um nome:
وهذه السحابة السوداء, مُسمّاة بإسم واحد لدى كل السنافر...

Veremos, os Smurfs têm um polegar muito azul.
سنرى ذلك, فـ"السنافر", لديهم إبهام أزرق للغاية

Se fosses azul como os Smurfs verdadeiros, assim a tua essência conceder-me-ia magia como a de um Smurf verdadeiro.
لو كنتم زرقاً مثل سنافر حقيقيّة عندها مسحوقكم سيمدّني بقوى سحريّة خارقة

Óculos, mais do que ninguém, detesto o Gargamel, mas somos os Smurfs. -Fazemos a coisa certa.
أكره "شرشبيل" جداً لكننا سنافر ونحن نفعل الصواب

Era uma vez a Aldeia dos Smurfs, onde os Smurfs viviam felizes, desconhecendo que não muito longe dali, o terrível feiticeiro Gargamel congeminava um plano diabólico.
كان يا مكان ... في قرية السنافر. كانت السنّافر المرِِحة...

os Smurfs queriam-na daqui para fora, mas mesmo sendo uma criação do Gargamel, o Grande viu o bem nela.
السنافر اكتشفوا من قام بصنعها لكن و بالرّغم من كونها صنيعة(شرشبيل) (بابا سنفور) اكتشف جانباً خيّرا فيها

Ela foi criada para o ajudar a encontrar os Smurfs.
صنعها لتساعده على إيجاد السنافر

Será que os Smurfs fizeram isto, de modo a ficar distraído e não ser capaz de os destruir facilmente?
هل فعل السنافر ذلك لكيلا أركز... ولكيلا أقضي عليهم بسهولة؟

Certo, diz aqui que os Smurfs são criaturas místicas da Bélgica, também conhecidos como "Estrunfes", documentados por Peyo.
حسناً, يُقال هنا إن السنافر مخلوقات خيالية مِن (بيلجيم) -والمعروفة أيضاً بـ(ستروث)؟ -أجل

Traí os Smurfs. Lamento imenso.
قد خنتُ السنافر أنا جدّ آسفة

- Patrick, os Smurfs ficaram loucos.
-لقد إختفت السنافر يا (باتريك )

- Eu vou buscar os Smurfs.
-وأنا سأحضر السنافر

E assim os Smurfs deixaram a estranha cidade de New York.
وهكذا ترك السنافر مدينة (نيويورك)

Tenho de ter os Smurfs.
أيها السنافر!

Eu odeio os Smurfs!
أيها السنافر!

O Descobridor de Coisas sobre os Smurfs para quatro pequenos Smurfs.
جهاز كشف السنفرة أربعة سنافر صغيرة

Somos os Smurfs. Fazemos a coisa certa.
لكننا سنافر ونحن نفعل الصواب