"os sobreviventes da" - Translation from Portuguese to Arabic

• الناجين من
• الناجون من

Enviaram unidades de resgate para ajudar os sobreviventes da crise.
تتم الآن عمليات البحث والانقاذ .. عن الناجين من الأزمة

os sobreviventes da nossa grande vitória sobre a Cruzada do Papa.
..مِن الناجين من نصرنا العظيم على حملة البابا الصليبيّة

E encontraram os sobreviventes da parte de trás do avião.
وقابلوا الناجين من تحطم ذيل الطائرة

Lembrei-me das refeições excelentes que os sobreviventes da Global Horizons me faziam, sempre que eu aparecia para os entrevistar.
كنت أتذكر وجبات الطعام التي كان يعدها لي الناجون من شركة آفاق عالمية في كل مرة ألتقيهم فيها.

os sobreviventes da Global Horizons foram levados para os EUA ao abrigo de um programa de trabalhadores temporários.
الناجون من شركة آفاق عالمية تم جلبهم إلى الولايات المتحدة تبعا لبرنامج العامل الضيف المؤقت.

os sobreviventes da 93ª Divisão dos Argyll Sutherland Highlanders.
الناجون من الكتيبة 93 آرجيل وسوثرلند هايلاندرس

"E todos os sobreviventes da Grande Guerra Ninja
"و كان كل الناجين من حرب النينجا العظيمة"

Menti-te sobre a Clarke, sobre os sobreviventes da Arca, e sobre o que aconteceu à Maya.
(لقدْ كذبتُ عليكَ بشأن (كلارك و بشأن الناجين من الـ(آرك) (و بشأن ما حدث لـ(مايا

os sobreviventes da batalha de Guadalcanal foram levados para Melbourne, na Austrália.
الناجون من معركة غوادالكنال أُخذو إلى ميلبورن في استراليا

Na Europa, os sobreviventes da peste reconstruirão e lançarão uma nova era de conquista e exploração.
في أوروبا, الناجون من الطاعون سيعيدون البناء و إطلاق عهد جديد من الفتوحات و الاستكشاف

os sobreviventes da raça humana têm de ficar unidos, se vamos matar o Gabriel.
الناجون من الجنس البشري والحاجة ستعمل على توحيد صفوفهم إذا أردنا ستعمل قتل جبرائيل. تم.

Mas o Sargento Shaw repeliu heroicamente o inimigo... e conduziu os sobreviventes da patrulha perdida... em estado de choque, através de território hostil até um local seguro.
لكن الرقيب (شو) قاتل العدو بشكل بطولى و أرشد الناجون من الدورية عبر أراضى معادية الى الآمان