"os termos do" - Translation from Portuguese to Arabic

• بنود
• شروط
• الشروط التي
• بشروط

Se quer alterar os termos do acordo, fale com as pessoas que vão ficar mais chateadas com isso.
هل ستغير بنود الإتفاق , فلم لا تتحدث للذين

Faltei a várias noites de encontro enquanto estava em viagem e sou obrigado contratualmente a repô-los de acordo com os termos do Contrato de Relacionamento.
لقد تخلفت عن بعضٍ من ليال المواعيد العاطفية أثناء رحلتي بالقطار، و أنا ملزم تعاقدياً لتعويضهم تحت بنود إتفاق العلاقة.

E sobre os termos do estado Rich, invoco artigo in loco parentis paraserrepresentante de Mestre Richie.
وتحت بنود وصاية ريتش, أنا آخذ محل والديه... ... كحارسووصي للسيد ريتشي.

Doravante insisto que sejam respeitados os termos do nosso acordo.
في المستقبل سوف أصر على أن تحترم شروط ترتيباتنا

Segundo os termos do acordo, eu receberia o dinheiro e pronto.
أظن شروط الصفقة أن أتلقى مالي ثم ننتهي هذه صحيح

Só vim buscá-lo. Desculpe, mas esses não são os termos do nosso acordo.
آسف لكن هذه لست الشروط التي إتفقنا عليها

Ouça, nós cumprimos a nossa parte do acordo, por isso precisamos que honre os termos do nosso acordo.
اسمع، لقد وفينا بوعدنا، لذا نريدك أن تفي بشروط اتفاقاتنا

os termos do contrato claramente estipulam que Watergate abranja não mais do que 25% do tempo.
بنود العقد تشترط بشكل واضح أن "ووترجيت" ستحتل نسبة 25 بالمئة من الوقت كحد أقصى

Desejas alterar os termos do nosso acordo?
أتريد تعديل بنود إتفاقيتنا ؟

os termos do pacto foram claros.
بنود العقد واضحة.

Estou a mudar os termos do nosso acordo.
سأغير بنود اتفاقيتنا -جون) )..

"de que o Irão está a violar os termos do acordo nuclear."
أن (إيران) تخرق بنود الاتفاق النووي"

Mas se vir as cláusulas suplementares, os termos do empréstimo são estes.
لكنّي أخشى أنّكما إذا نظرتما إلى شروط القرض ستجداها كما هي،

os termos do fundo especificam que o dinheiro passe pela linha masculina
شروط الوديعة تحدّد أنّ الأموال تمرّ جنبا إلى جنب الذكر الموالي

Por isso é que pedi um referendo, para que o povo grego pudesse decidir os termos do pacote de salvamento.
هذا ما جعلني أقوم بإستفتاء ليكون الشعب اليوناني قادراً على تحديد شروط و حلول الإنقاذ

O cargo tem um salário anual de $60.000, o qual será considerado um bem segundo os termos do testamento.
‫وهذا يعتبر من الممتلكات , حسب شروط الوصية

Ditaste os termos do divórcio e pretendo segui-los.
فقد وضّحتِ شروط الطلاق وأنا أقرر التصرّف وفقًا لها.

Diz ao Arthur que não pode aceitar os termos do Isaak.
أخبري " آرثر " ألا يقبل الشروط التي سيوجهها " إيزاك "

Pode ter a certeza que cumprirei os termos do nosso acordo.
يمكنكَ ان تستريحَ واثقاً بأنني سوف امتثل بدون شك بشروط إتفاقيتنا