| A menos que receba o cheque até segunda, os teus amigos da cadeia irão dar-te uma festa de boas-vindas. | Open Subtitles | فإذا لم أتسلم النقود يوم الإثنين سوف يقيم لك أصدقائك في السجن حفل ترحيب |
| Preciso de mais ajuda com isto. Espero que os teus amigos da agência não se importem. | Open Subtitles | أحتاج بعض المساعدة في هذا، آمل أن أصدقائك في الوكالة لا يمانعون |
| Como queiras. Então, Chris, como estão todos os teus amigos da escola? | Open Subtitles | ليكن حسناَ " كريس " كيف أصدقائك في المدرسة ؟ |
| os teus amigos da firma de advogados estão a chegar, certo? | Open Subtitles | أصدقائك من شركة المحاماة سيكونوا حاضرين، صحيح؟ |
| Mas depois os teus amigos da resistência destruíram... | Open Subtitles | ولكن بعد ذلك أصدقائك من المقاومة قاموا بتدمير الأحجار |
| Podes trazer os teus amigos da banda. | Open Subtitles | .يمكنك إحضار أصدقائك من الفرقة |
| E os teus amigos da polícia de Baltimore? | Open Subtitles | هل تحدثت إلى أصدقائك في شرطة "بالتيمور"؟ |
| Depois mandas para os teus amigos da Polícia. | Open Subtitles | ثم إرساله إلى أصدقائك في قسم الشرطة. |
| Ouviste sobre os teus amigos da Pensilvânia? | Open Subtitles | هل سمعت عن أصدقائك في " بينسلفانيا " ؟ |
| Talvez se os teus amigos da CIA pudessem melhorar o hotel e os voos eu podia acostumar-me com umas férias assim. | Open Subtitles | ربما يستطيع أصدقائك في السي آي أي ) إضافة ) بعض التحسينات على الفنادق والرحلات أستطيع التكيف مع إجازة كتلك |
| os teus amigos da Muirfield? | Open Subtitles | أصدقائك في (ميرفيلد) ؟ |
| Onde estão os teus amigos da Terra? | Open Subtitles | أين أصدقائك من الأرض ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 