"os teus amigos do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصدقائك في

os teus amigos do outro lado da rua não têm quem lhes ensine isso.
ليس لدى أصدقائك في الجانب الآخر من الشارع من يعلمهم ذلك

Ou os teus amigos do outro lado? Chateia-me que ele esteja aqui!
أو مع أصدقائك في الخارج وجوده هنا يثير نرفزتي

Tens a certeza que os teus amigos do mercado negro sabem do que estão falar?
أمتأكد أن أصدقائك في السوق السوداء يعرفون ما يتكلمون عنه؟

os teus amigos do hospital devem estar preocupados.
أراهن أن أصدقائك في المستشفى قلقون عليك.

Se eles encontrarem o Norman primeiro ficamos sem ninguém para trocar pela Joan, e depois os teus amigos do Le Milieu vão matá-la.
إذا وجدوا نورمان قبلنا لن يكون لدينا شيء لمقايضة جوان وبعد ذلك أصدقائك في الوسط سيقتلونها

os teus amigos do KDRP podem saber muito de política, mas eu conheço Nairobi.
ربما أصدقائك في " كي دي أر بي " يعرفون شيئاً عن السياسة " لكنني أعرف " نيروبي

- Fi! Sam, tens falado com os teus amigos do FBI?
سام ) هل تحدثت مع رجال ) المباحث أصدقائك في الفترة الاخيرة ؟