"os teus clientes" - Translation from Portuguese to Arabic

• زبائنك
• عملائك
• عُملائك
• عملائكم
• زبائنكِ
• موكليك

Espera, então, ele sabe o que fazes com os teus clientes?
مهلاً هل هو يعرف ما يدور هنا مع زبائنك ؟

A menos que queiras colocar os teus clientes na ementa.
إلّا إنْ أردتِ البدء بوضع زبائنك على لائحة الطعام

Para não ficares atrás, mudas-te 10 passos para sul de Teddy, para recuperar os teus clientes.
لكي لا يتم عزلك قمت أنت بالتحرك 10 خطوات جنوب عربة تيدي لإستعادة زبائنك

Desde que aceitaste este caso, deixaste de falar com os teus clientes, não atendes as chamadas, estás obcecado!
،منذ أن توليت هذه القضية توقفت عن التحدث مع عملائك ولا تجيب الهاتف أنت مهووس

Tenho a certeza que todos os teus clientes sabem estes detalhes?
أنا مقتنع أن كل زبائنك يعرفون هذا التفاصيل

o preço que terás de pagar é rastejar no mesmo poço de miséria para onde tu empurras os teus clientes.
و لكن الثمن هو أنه عليك .. أن تزحف فى نفس الحفرة ،التى تجبر زبائنك عليها

Arranja a tua padaria, os teus clientes e baza da minha casa de banho!
إشترمخبزك الخاص وأبحث عن زبائنك أخرج من حمامي اللعين

Bem... por mais fabulosos que os teus clientes possam ser, um remodelação pode trazer uma clientela mais luxuosa.
بقدر روعة زبائنك المنتظمين فربما يجلب إعادة التنسيق ، زبائن أرقى

Ou... então podes ser mais simpático com os teus clientes.
بلا ريب أو يمكن أن تكون لطيفا مع زبائنك فحسب

Hã, sabes, o Michael e eu estivemos a falar, e talvez se passasses um pouco mais de tempo cara-a-cara com os teus clientes, pudesses aumentar as tuas vendas.
كما تعلمين، انا ومايكل كنا نتحدث عن انه لو كان بإمكانك التعامل بمواجهة زبائنك لمدة اطول، لتطوري مبيعاتك.

Espero que os teus clientes paguem a mais por esta dedicação.
آمل بأن زبائنك يدفعون مبلغ .إضافي لتفانيك

Assegura-te de que os teus clientes têm produtos para um mês e depois vai-te embora.
احرص على تغطية زبائنك لبقية الشهر ويمكنك الذهاب.

Mas, estás a dizer que quando eu passar no exame da Ordem dos Advogados, os teus clientes serão os meus clientes.
لكنك تقول أن زبائنك سيصبحون زبائني بمجرّد أن أنجح بامتحان النقابة

- Conheces todos os teus clientes "online"?
هل تقابلين كل زبائنك عبر الانترنت؟ القليل منهم

Deixei um monte deles na tua loja para os teus clientes.
لقد وضعت الكثير منها عند متجرك من أجل زبائنك.

Olha, Nick. os teus clientes favoritos.
انظر يا نك لقد حضر زبائنك الذين تحبهم

Esqueceste-te que foi esse o filme que os teus clientes decidiram fazer?
أن هذا هو الفيلم الذي قرر عملائك القيام به؟

Pois, quanto a isso... devias evitar os teus clientes durante um tempo.
نعم بخصوص ذلك .. يجب ان تتجنب عملائك لفترة

Talvez não compreendas os teus clientes tão bem como julgas.
رُبما أنت لا تفهم عُملائك بالقدر الذي تعتقده

Em vez disso, começaremos a olhar para os teus clientes como aquisições, e todos os que negociarem connosco vão deixar-te e vêm diretos para mim.
وبدلا من ذلك, سنبدأ باستهداف عملائكم كاستحواز, و كل شخص نغلق صفقته سيتركك و يأتي لي

São todos os teus clientes facilmente satisfazíveis ou é só esse?
أيسهل عليكِ إرضاء كلّ زبائنكِ أم هذا فقط؟

os teus clientes envenenaram-nos ao abusarem do fabrico na China.
لقد سمم موكليك حيوانتهم بسبب عيوب صناعية في الصين