"os teus filmes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفلامك
• افلامك
• أفلامكِ

São da estação de TV que passa os teus filmes.
إنهامنمحطةالتلفازتلك... التي تقوم بعرض أفلامك القديمة، أليس كذلك ؟

Eu disse-te para não meteres os teus filmes debaixo da cama, ao pé da lareira.
أخبرتك ألا تضع أفلامك تحت السرير بجوار المدفأة.

- Mesmo quando os teus filmes têm críticas de merda, continuamos orgulhosos, Vinnie.
حتى عندما تتلقى أفلامك انتقاذات لاذعة، نفخر بك

- Eu não te digo como fazer os teus filmes.
انا لم اقل لك كيف تقومي بعمل افلامك القصيرة

Ele vai ver todos os teus filmes.
سوف يكبُر مع أفلامكِ يا آنسة

Enquanto estás na tua vida, a fazer os teus filmes, a dançar com a tua mulher, continuo aqui.
عندما تكون في حياتك، تصنع أفلامك وترقص مع زوجتك، أظل أنا هنا

Todos os teus filmes se afundaram, nem um se manteve à tona.
كل أفلامك فشلت, وليس واحداً منها.. يمكن أن أبقي رأسكِ فوق الماء.

Sei que pesquisas-te sobre espíritos malignos que saíram do além para todos os teus filmes.
أعرف أنّك بحثت بأمر الأرواح الشريرة التي تأتي من الآخرة لكلّ أفلامك.

- Que raio? É russo. Adora os teus filmes.
إنه روسي، يحب أفلامك يريد أن يلتقي بك فحسب

os teus filmes são tão bons e tens tantos admiradores.
أفلامك جيدة جداً ولديك الكثير من المعجبين.

Vi os teus filmes todos, meu. Seu maroto.
لقد رأيت كل أفلامك أوه، أنت سيئ.

Achas que eu não vejo os teus filmes?
اعتقدت بأنني لا أشاهد أفلامك ؟

os teus filmes com o tempo irão ser testados.
أفلامك الصامدة ستوقّت وتختبر أنفسها

Não, na verdade, é sobre os teus filmes.
كلاّ، هذا في الواقع حول أفلامك.

os teus filmes sobreviverão ao tempo.
أفلامك ستصمد في إختبار الوقت

Olha meu, eu já vi todos os teus filmes.
لقد رأيت كل أفلامك يارجل

Já vi os teus filmes todos. -Viu-os três ou quatro vezes!
لقد شاهدت كل فيلم من افلامك على الاقل ثلاث او اربع مرات

Lembras-te quando nos obrigavas a ver os teus filmes favoritos vezes sem conta?
اتذكرين عندما كنت تجعليننا نشاهد افلامك المفضلة مرارا وتكرارا؟

Conheço. Li todas as tuas entrevistas, vi todos os teus filmes.
لقد قرأت كل مقابلاتك وشاهدت كل افلامك

Lilly, vimos os teus filmes.
(ليلي)... رأينا أفلامكِ