"os teus horizontes" - Translation from Portuguese to Arabic

• آفاقك
• آفاقكَ

Se alguma vez quiseres reconquistar aquela mulher, terás que expandir os teus horizontes.
لو أنك تريد أن تحضر الفتاه يجب أن تقوم بتوسيع آفاقك

Fico feliz que as minhas poupanças possam alargar os teus horizontes.
حسناً ، أنا سعيد بأن مدخراتي في حياتي يمكنها توسيع آفاقك

Peter, talvez precises de alargar os teus horizontes, sabes?
بيتر , ربما انت تحتاج لتوسع آفاقك يعني مثلا ؟

- Concordo, mas não preferias expandir os teus horizontes cinematográficos e escolher um filme que é baseado em literatura e não num parque de diversões?
-موافق لكن .. ألا تفضلين أن توسعي آفاقك السينمائية و تختارين فيلماً مأخوذاً عن قصه أدبية و ليس مجرد نزهه ترفيهية؟

Querida, estás mesmo a alargar os teus horizontes.
العسل، أنت تُوسّعُ حقاً آفاقكَ.

Fazem-no para homens. Tens mesmo de expandir os teus horizontes.
هذه هي مشكلتك، عليك أن توسع آفاقك.

Porque não? Expande os teus horizontes.
لما لا وسعي آفاقك

Tu estás prestes a ter os teus horizontes ampliados.
أنت على وشك توسيع آفاقك

Tens de alargar os teus horizontes.
أظنك يجب أن توسع آفاقك.

Expande os teus horizontes.
وسع آفاقك