"os teus números" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرقامك
• بأرقامك

Tentei todos os teus números. Felizmente tinha o do teu beep.
لقد جربت كل أرقامك ومن حسن الحظ أننا وجدنا هذا الرقم

Bem, verifica os teus números e falamos amanhã.
حسناً إذاً، تأكد من أرقامك وسنتحدث بهذا الشأن غداً

Preocupe-te apenas com os teus números, Leaven.
حسناً ، تستطيعين أن تقلقي بشأن أرقامك

Tens o teu protocolo. Tem os teus números.
تملك البروتوكول خاصتك و أرقامك

Estou-me borrifando para os teus números e a tua promoção.
انا لا آبه بأرقامك او ترقياتك

os teus números não estão atribuídos.
أرقامك التي لديّ توقّفت

os teus números mostraram uma grande melhoria.
أرقامك أظهرت تحسن هائل.

os teus números subiram exponencialmente.
أرقامك فاقت التوقعات.

Só os teus números é que nunca somam, certo?
ولكن أرقامك لا تنجح مطلقاً

Não aceito os teus números, nem as tuas conclusões.
ماذا؟ - لا . لا أقبل أرقامك المقترحة -

Verifiquei os teus números.
لقد تأكّدتُ من أرقامك.

- Como sabes que os teus números saíram?
-كيف تعرف أن أرقامك هي التي فازت؟ ماذا؟

O que é que os teus números dizem agora?
ماذا تقول أرقامك الآن ؟

os teus números são uma porcaria.
أرقامك نتنة.

- Mas não com os teus números.
-ولكن ليس بأرقامك