"os teus sentimentos pessoais" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشاعرك الشخصية

Esquece os teus sentimentos pessoais! Segue aquela moto.
لا تدع مشاعرك الشخصية تُعيق مهمتك، إلحق بتلك الدراجة

Se calhar os teus sentimentos pessoais estão a atrapalhar-te.
ربما مشاعرك الشخصية تجعلك تعترض الطريق

Tens de pôr os teus sentimentos pessoais de lado, filho.
عليك وضع مشاعرك الشخصية جانباً

Ben, eu sei que isto é duro para ti mas eu preciso que removas todos os teus sentimentos pessoais, apenas deixa-os de lado e responde-me com clareza.
بن)،اعرف أن ذلك كان صعب لكن) أريدك أن تترك جميع مشاعرك الشخصية فقط دعهم جانباً و أحبني بصراحة

Ben, eu sei que isto é duro para ti mas eu preciso que removas todos os teus sentimentos pessoais, apenas deixa-os de lado e responde-me com clareza.
) بين), أعلم أن هذا كان صعباً لكن) اريدك أن تأخذ كل مشاعرك الشخصية

David, tens de saber separar os teus sentimentos pessoais dos negócios.
(ديفيد) عليك أن تكون قادرا على الفصل بين مشاعرك الشخصية والأعمال