"os teus votos" - Translation from Portuguese to Arabic

• عهودك
• نذورك
• وعودك
• نذور

Eu escrevo os teus votos e não tens que preocupar-te com isso.
سأكتب لك عهودك ليس عليك القلق بهذا الشأن

Se professas os teus votos e voltas as costas à Luz, és um Negador.
عندما تنشد عهودك وبعدها تدير ظهرك للنور تصبح من المنكرين

Serão os teus votos? "Até que a morte nos separe, conforme planeado"?
هل ستكون هذه نذورك ؟ حتي يفرقنا الموت.كما هو مجدول ؟

"Esquece os teus votos, tuas falsas lágrimas, as lisonjas, para onde um coração é duro não fazem baterias."
استبعد وعودك ودموعك المختلقة، وتملقك حيث أن القلب ينبض بشدة وهم لم يجعلوا به بطارية

E agora, minha noiva, é tempo de ergueres a tua voz aos céus... e fazeres os teus votos de casamento.
والآن، عروسي حان الوقت لترفعي صوتِك إلى السماء ... وتقولي نذور زفافك

Vou escrever os teus votos por ti.
سأكتب عهودك من أجلك

Viemos de Williamsburg para termos a certeza que ias honrar os teus votos com ela.
جئنا من (ويليامزبيرغ) لنتأكد أنك ستشرّف عهودك لها

Podes fazer os teus votos mais cedo.
يمكنك ان تنشد عهودك باكرًا

- E os teus votos?
-ماذا عن عهودك أنت؟

Eu vou escrever os teus votos.
-سأكتب أنا عهودك

Lê os teus votos.
اقرأي عهودك

Estou contente que não escreves-te os teus votos.
. أنا مسرور أنك لم تكتب نذورك الخاصة

Nesta altura, dizes os teus votos ao Deion.
وعند النقطة التي سوف تقولين نذورك لديون

Leo, podes recitar os teus votos.
ليو، تفضّل بقراءة نذورك

Já escreveste os teus votos, certo?
أنت كتبت نذورك بالفعل , صحيح؟

Então, vais escrever os teus votos mais tarde ou...?
- نذور الزفاف هل تكتبين نذورك إذن في ساعات متأخرة أم...

Ben, onde estão os teus votos?
بن ، أين نذورك ؟

O vigário é uma doçura, o chapéu da tua mãe é um triunfo e escrevi os teus votos, bolso de cima.
الكاهن لطيف قبعة امك من قبعات النصر لقد كتبت وعودك في الجيب العلوي

Desculpa, não te queria tentar para que quebrasses os teus votos.
أنا آسف لم أكُن أقصد إغرائك لتخرقي وعودك

São os teus votos de casamento?
-أهذه نذور زواجك ؟