"os trabalhadores de" - Translation from Portuguese to Arabic

• العاملين في

Uma forma de aumentar esses postos de trabalho é tornar os trabalhadores de saúde comunitários numa força de trabalho formal.
أحد السبل للتعويض عن خسارة فرص العمل هي جعل العاملين في الخدمات الطبية المجتمعية جزء من القوة العاملة

E depois outra categoria de trabalhador, os trabalhadores de proximidade, para manter as pessoas numa forma de terapia entre 6 e 24 meses.
وفئة أخرى للعمال، العاملين في مجال التوعية، لإبقاء الناس بطريقة ما في العلاج لمدة 6 الى 24 شهرا.

Estamos a desenvolver um sistema baseado na nuvem e em aplicativos móveis que interligam os trabalhadores de saúde, os médicos as equipas de saúde pública — toda a gente — e lhes permite carregar dados, realizar análises, partilhar ideias e coordenar uma resposta e um plano de ação em tempo real.
ولذا فإننا بصدد تطوير نظام قائم على شبكة سحابية وتطبيقات الهواتف كي يربط العاملين في المجال الصحي، الأطباء، والطواقم الطبية...والجميع. ويتيح لهم رفع المعلومات، وإجراء التحاليل، ومشاركة الرؤى وتنسيق استجابة وخطة عمل في وقت متزامن.