"os treinadores" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدربين

Mas fez-me aperceber que os treinadores tratam de algo realmente importante.
لكن هذا جعلني أدرك أن المدربين كانوا على وشك اكتشاف شيء مهم جداً.

Todos os treinadores têm que registrar a suas equipas antes de entrar no percurso.
على جميع المدربين تسجيل فرقهم قبل اقتراب موعد السباق

Entretanto, vou falar com os treinadores sobre a bolsa de estudos.
في هذه الأثناء, سأتحدث إلى المدربين بشأن موقفك من المنحة حسناً

Nem penses nisso. É contra as regras namoriscar com os treinadores.
لا تفكري بالأمر حتى, من المخالف للقوانين إقامة علاقات مع المدربين

Não podia olhar para trás e pensar que era com os juízes ou os pais, ou os treinadores.
لم أستطع النظر إلى الوراء و التفكير أن الأمر يتعلق بالحكام أو الأهل أو المدربين

É telemetria para ajudar os treinadores a aconselhar durante a corrida.
هذه مثل الحلول لتعطي المدربين نصحية أثناء السباق

Ainda estou a reunir os fornecedores, e nem todos os sites listam os treinadores que lá trabalham.
لانني لازلت أجمع بيانات البائعين ليس من جميع لوائح المواقع التي توفر المدربين ومن يعمل هناك

Senhoras e senhores, os treinadores decidiram que não haverá tempo extra.
سيداتي وسادتي .. باختيار من المدربين لن يكون هناك وقت إضافي

Acho que o próximo passo será levar-te lá, para conheceres os treinadores, ver os treinos e talvez falar com os responsáveis?
لذا, أعتقد ان الخطوه القادمه هو أن احضركِ الى هناك تعلمين, مقابلة المدربين, مشاهدة التدريب ربما الحديث مع عميدة القبول؟

nos torneios de juniores, os treinadores falam e vocês ouvem.
في بطولات المبتدئين, يتحدث المدربين وتسمعين بعض الأشياء

Todos os treinadores, olheiros e executivos disseram:
كل المدربين والكشافة والمديرين التنفيذيين قالو,

Mentiram sobre os consultores... sobre os treinadores na TTY, e a troca de dinheiro da assistência... para os cofres militares salvadorenhos.
كذبت في وسائل الاعلام بشأن المستشارين هنا و بشان المدربين العسكريين كذبت بشأن تحويل اموال المساعدات الانسانية الي خزائن الجيش السلفادوري

os treinadores criam os cavalos, domesticam-nos e correm com eles, mas não são donos deles.
يقوم المدربين بتربيتهم، وترويضهم

Talvez... Acho que todos os treinadores apreciariam.
ربما اعتقد ان جميع المدربين سيقدرون ذلك

Quando dei por mim, os treinadores estavam à minha beira.
هم المدربين يقفون فوق رأسي - هل شعرت بدوار قبل ذلك اليوم؟

Então, é uma competição contra os treinadores.
إذًا الأمر مناوشة ضدّ المدربين

E apesar da amarga rivalidade, os treinadores Darrell Royal e Frank Broyles são bons amigos.
وعلى الرغم من الخصومة المريرة، المدربين داريل الملكي و فرانك [برولس] صديقان حميمان.

os treinadores lhe chamam Cash.
المدربين يدعون النقد لها.

os treinadores sabem.
المدربين يعرفون.