"os treinos" - Translation from Portuguese to Arabic

• التدريبات
• التمارين

Portanto, chamaram-me e disseram-me que, se eu quisesse continuar para o terceiro nível não podia fazer exercício físico de manhã, nem os treinos de sexta-feira nem os treinos no quartel da base.
لذلك جلسنا معا، وأخبرت أنه إذا أردتُ الاستمرار إلى المستوى الثالث، لا يمكني أداء أي من التدريبات البدنية الصباحية ولا تدريبات المختبر الميدانية أيام الجمعة ولا تدريبات القاعدة العسكرية.

Não começaremos os treinos em África até 15 de Janeiro.
الآن، نحن سوف لن نبدأ التدريبات في أفريقيا حتى الخامس عشر من كانون الثاني

E têm demonstrado estar muito bem em todos os treinos essa semana.
ولقد أجروا التدريبات هذا الأسبوع بشكل رائع

Durante os treinos, nos corredores, nos balneários, a tomar banho a bater nos rapazes com uma toalha molhada.
خلال التمارين فى بيتك وفى غرف خلع الملابس وفى الحمامات وأنت تضرب الفتيان بالمناشف

Porque perdi os treinos, e, por isso, devo sofrer as consequências.
لاني اشتقت الى التمارين لذا يجب ان اواجه العواقب

Se alguém perguntar, feriste-te durante os treinos com a arma.
لو سألك أحد, ضربتك بندقيتك أثناء التمارين

Mas o mais estranho, é que, sabes... preparar os treinos, e juntar... uma boa equipa, é uma coisa, mas... ter gajos como o Clark a pedir os meus conselhos?
في الواقع الإشراف على التدريبات وتأليف فريق جيد أمر لكن أن يأتي فتيه مثل كلارك لطلب نصيتي لن يكون ذلك سهلاً

Inclui os treinos e os jogos, até que, como equipa, consigamos atingir a média estipulada.
هذا يتضمن التدريبات و المباريات حتى نصل كلنا كفريق للمعدل المطلوب

Não posso continuar aqui deitado nesta cama a perder os treinos.
لا يمكنني البقاء هنا بالفراش وأفوّتُ التدريبات

Havia oficiais do exército em cada escola para supervisionar os treinos e portanto, era uma nação preparada para a guerra.
كان يوجد ضباط من الجيش ... مـلـحـقـيـن بـكـل مـدرسـه للأشراف على تلك التدريبات... أذاً ، نحن أمام أمه تستعد للحرب

os treinos da primavera começam daqui a duas semanas.
التدريبات الصيفية ستبدأ في خلال إسبوعين

os treinos da primavera vão começar.
ستبدأ التدريبات الصيفية بأول الشهر

Faltou a todos os treinos, este mês.
لقد غاب عن جميع التدريبات هذا الشهر

os treinos em armamentos, comunicações, demolições e inteligência.
التدريبات تشمل الأسلحة, الإتصالات, و الإستخبارات...

Ei, vai ver os treinos?
أ أنتم داخلون لمشاهدة التدريبات ؟

Eu sabia que os treinos iriam compensar.
كُنت أعرف بأن تلك التمارين ستؤتي ثمارها

Quinta-feira, começam os treinos outra vez.
الخميس نبدأ التمارين مرة أخرى

Isso são os treinos de Primavera.
إنها فترة التمارين الربيعية.

Vi-o hoje durante os treinos.
رأيتها اليوم خلال التمارين