"os utilizadores da" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستخدمي

Queria impedir que os utilizadores da Internet o criticassem.
فهو يريد أن يمنع مستخدمي الإنترنت من انتقاده.

Mas, quando os utilizadores da Internet não podem entrar "online", vão para a rua.
ولكن عندما لم يتمكن مستخدمي الإنترنت من الاتصال بالإنترنت قاموا بالخروج للشارع.

E queremos que todos os utilizadores da Internet ou proprietários de "websites" tornem os seus "websites" compatíveis para que nós, pessoas sem visão, possamos ter igualdade de oportunidades de acesso.
ونحن نريد من جميع مستخدمي الإنترنت أو أصحاب المواقع جعل هذه المواقع متوافقة حتى يكون لنا نحن الأشخاص المكفوفين تكافؤ معكم.

penso que estão enganados. Também usamos uma metáfora muito simples — o jogo do gato e do rato — para descrever, nos últimos 15 anos, a luta permanente entre a censura chinesa, a censura do governo — o gato — e os utilizadores da Internet chinesa, ou seja, nós o rato.
لكننا ايضاً نستخدم إستعارة بسيطة وهي لعبة القط و الفأر, لوصف العراك المستمر في الخمسة عشر سنة الماضية بين الرقابة الصينية أو الرقابة الحكومية , القط و مستخدمي الإنترنت الصينين , وهذا يعني نحن , الفأر.

Vai interessar-lhe saber que de todos os utilizadores da Zooss em Manhattan, apenas 36 usaram os seus carros para ir ou voltar de uma esquadra nos últimos seis meses.
أنه من بين جميع مستخدمي (زووسس) في (مانهاتن) فقط 35 شخصاً قد استخدم سياراتك للذهاب إلى أو من مخفر الشرطة في الأشهر الستة الأخيرة؟