"os vírus" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفيروسات
• فيروسات
• والفيروسات

Todos os vírus são vírus de ARN ou vírus de ADN.
تُقسم جميع الفيروسات إلى فيروساتٍ تستخدم الرنا وأخرى تستخدم الدنا.

É que os vírus não aguentam o contacto com a água.
لأن الفيروسات لا يمكنها البقاء فى الماء طوال هذه الفتره

Podemos fazer isso, podemos ajustar os vírus para atingirem umas células e outras não.
واستطعنا القيام بذلك عن طريق برمجة الفيروسات بحيث تهاجم نوع من الخلايا دون الاخرى

Temos três diferentes estirpes de cogumelos Agarikon fortemente ativos contra os vírus da varíola.
لدينا ثلاث سلالات مختلفة من فطر الأغاركون التي كانت نشطة للغاية ضد فيروسات الجدري

os vírus que estávamos habituados a ver nos anos 80 e 90, obviamente, já não são um problema.
الان الفيروسات التي اعتدنا ان نراها في الثمانينيات و التسعينيات ليست مشكلة بعد الان

Costumava ser muito fácil saber se estávamos infetados por um vírus, quando os vírus eram escritos por aficionados e adolescentes.
اذن كان من السهل معرفة انه تم اصابتك بفيروس عندما كانت الفيروسات يبرمجها الهواة و المراهقين

E ele desenhou este sistema, que não funcionou, porque os vírus estavam constantemente a destruir-se uns aos outros.
وصمم هذا النظام لكنه لم ينجح لأن الفيروسات كانت باستمرار تُدمر بعضها البعض.

Foi há pouco mais de 100 anos que Beijerinck descobriu os vírus.
كان قبل ما يزيد قليلاً عن 100 سنة حين اكتشف بيجيرينك الفيروسات.

Mas o que muita gente não sabe é que os vírus também podem deixar as bactérias doentes."
و لكن ما لا يعرفه الكثيرون هو أن الفيروسات تصيب البكتريا بالمرض أيضاً.

Entendem agora como os vírus atacam as células.
إذاً الآن تعلمون ، كيف أن الفيروسات تقوم بالهجوم على الخلايا.

Existem duas formas: à esquerda o chamado "forma lítica" que é quando os vírus entram e assumem logo o controlo da célula
توجد طريقتان : في الناحية اليسرى ، تدعى بالطريقة التحللية، حيث تقوم الفيروسات بالدخول و السيطرة مباشرة على الخلايا.

Por exemplo, eu disse-vos que os vírus têm ADN.
على سبيل المثال ، قلت لكم أن الفيروسات لديها حمض نووي.

Se um jovem pensa que todos os vírus têm ADN, isso não vai acabar com suas oportunidades na ciência.
إذا كان متعلم صغير يعتقد أن كل الفيروسات لديها حامض نووي ، هذا لن يؤثر في فرص نجاحهم في العلوم في المستقبل.

Aquelas coisas todas, os ovos, os quistos, as bactérias, os vírus, tudo isso pode viajar numa grama de excremento humano.
كل هذه الأمور مثل البيوض، الأكياس البكتيريا و الفيروسات ، كل هؤلاء ينتقلون في جرام واحد من البراز البشري.

É este grande parasita sugador de sangue que compromete o sistema imunitário da abelha e transporta os vírus.
فهذا الطفيلي الضخم والماص للدماء يضر بجهاز المناعة لدى النحل ويقوم بنشر الفيروسات.

Quando os vírus infetam uma célula, eles injetam o seu ADN.
عندما تصيب الفيروسات خلية ما، فهي تحقن الحمض النووي الخاص بها في الخلية

É um mecanismo que permite que as células registem, com o tempo, os vírus a que estiveram expostas.
إنها آلية تمكن الخلايا من تسجيل الفيروسات التي تعرضت لها مع مرور الوقت.

Encorajados com estes resultados, passámos para os vírus da gripe.
متشجعون بهذا، اتجهنا إلى فيروسات الانفلونزا

Pusemos todos os vírus respiratórios humanos num chip e pusemos também o vírus do herpes, por precaução, porque não?
حسناً , مبدأياً لقد وضعنا كل فيروسات التنفس الآدمية على شريحة و قمنا باضافة فيروس الحلأ البسيط و لما لا ؟

Porque não? Todos os vírus das plantas, dos insetos, os vírus marinhos.
جميع فيروسات النباتات و الحشرات و الفيروسات البحرية

Um corpo mais quente torna mais difícil que as bactérias e os vírus se reproduzam e se espalhem porque são sensíveis às temperaturas.
الجسم الأدفأ يصعّب على البكتيريا والفيروسات التكاثر والانتشار لأنها حساسة للحرارة.