"os volm" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفولم

os Volm são os mais equipados para lutar com o inimigo.
الفولم مستعدةٌ تماماً لخوض الحرب مع العدو

O que os Volm, disseram ao Tector... era uma suposição baseada nos seus aparelhos, não era?
ما اخبره الفولم لتيكتور كان افتراضا مبنيا على نصيحته

os Volm ganharam tempo para nós, não vamos perder a oportunidade.
الفولم وفرّوا لنا ما نحتاج من الوقت دعونا لا نضيّع ذلك

os Volm são nossos aliados, e merecem ter uma opinião em qualquer avaliação das nossas missões.
الفولم" حلفاؤنا ولهم الحق في" أن يكون لهم رأي في أي تقييم لمهماتنا

Os nossos aliados, os Volm, deram-nos armas mais potentes.
حلفاؤنا الفضائيين "الفولم" أعطونا أسلحةً متقدمة

As tropas do General Bressler ficarão no perímetro, e os Volm ficarão em Charleston para ajudá-los.
"و"الفولم" سيبقون في "تشارلستون لمساندتهم نعم سيدي

Talvez os Volm tenham alguma tecnologia que evite isso.
ربما لدى "الفولم" شيئاً ما عالي التقنية بوسعه منع حدوث ذلك

Vê o que nossos aliados, os Volm, estão a fazer?
اترى ماذا يفعل حلفاؤنا الرائعين "الفولم" الآن ؟

Ouviu que os 'Volm' fizeram uma coisa que permite... remover os dispositivos de crianças escravizadas... pelos Espheni?
"لابد من إنكَ سمعتَ إن "الفولم صمموا جهازاً يمكننا من إزالة اللجام من الأطفال الذين أُستعبدوا "من قبل "الأشفيني

Estou mais interessado no que os 'Volm' têm a oferecer.
وذلكَ هو سبب كوني أكثر من متحمس "لما سيعرضه حليفكم من "الفولم

Como os 'Volm' combateram os 'Espheni'... por todo o Universo.
وكيف حارب "الفولم" الأشفيني في وسط الكون

Creio que os 'Volm' nos oferecem... a única opção viável de retomarmos o planeta.
وأنا أؤمن بأن "الفولم" يعطوننا خيارنا المتاح الوحيد لإستعادة الكوكب

Mais cedo ou mais tarde, ias dizer-me qual a torre... que pretendes atacar juntamente com os Volm.
عاجلاً أم آجلاً كنتَ ستخبرني أيُ برجٍ تخططون لمهاجمته "أنتم و "الفولم

A questão é que o Kadar acha que os Volm estão a mentir, sobre o seu dispositivo.
ما يهم هو إن "كادار" يظن بأن "الفولم" يكذبون علينا بخصوص جهازهم

- Diga-me tudo o que sabe... sobre o dispositivo que os Volm constroem.
أخبرني بكل ماتعرفه "عن الجهاز الذي تبنيه "الفولم

Sê directa com os Volm.
كوني "صريحة مع "الفولم نحن نحتاجهم لننتصر

Vê o que nossos aliados, os Volm, estão a fazer?
اترى ماذا يفعل حلفاؤنا الرائعين "الفولم" الآن ؟ يستعملون جنودنا ككبش فداء

os Volm, ao longo do tempo... criaram estratégias específicas de ataque aos Espheni.
إن "الفولم" وعبر الزمان طوّرت ستراتيجيات خاصة "لمهاجمة "الأشفيني