"os vossos quartos" - Translation from Portuguese to Arabic

• غرفكم
• غرفتيكما

Vou-vos mostrar os vossos quartos. O banquete começa pontualmente às 8:00.
سأدلكم إلى غرفكم.ستقام مأدبة الطعام في تمام الساعة الثامنة مساءا

Voltem para os vossos quartos e fiquem lá.
عودوا الى غرفكم وابقوا فيها أنا سأنهي هذا نهائيا

Ok rapazes, podem voltar para os vossos quartos.
حَسَناً،يا أولاد، أعتقد أنه يمكنكم أن ترجعوا إلى غرفكم الأن

Querem ver os vossos quartos ou não?
أنتم يا رفاق أتريدون أن تروا غرفكم أم لا ؟

Muito bem, os dois, para os vossos quartos. - A sério?
-{\fnAdobe Arabic}حسناً، إلى غرفتيكما أنتما الأثنين

Senhoras e senhores por favor, voltem para os vossos quartos.
إيها السيدات والسادة عودوا من فضلكم إلي غرفكم

Então...bem, quando estiverem prontos, o Daniel indicar-vos-á os vossos quartos.
إذن.آه.حسناً عندما تكونون مستعدون فإن دانيال سوف يوصلكم إلى غرفكم

Depois do ensaio e da sessão fotográfica vocês podem ir para os vossos quartos.
بعد التدريبات وإلتقاط الصور يمكنكم ان تذهبوا الى غرفكم

Somos nós quem guia os vossos táxis, quem limpa os vossos quartos, e quem chupa as vossas pilas.
نحن الأشخاص الذين نقود سياراتكم. وننظّف غرفكم. ونقدّم لكم اللذة الجنسية.

Vamos para os vossos quartos. Ouviram a senhora. Não há nenhum problema.
حسناً يا قوم, عودوا الى غرفكم سمعتم السيدة.

os vossos quartos são aqui. Porque não se vão preparar antes de jantar?
والآن , غرفكم هنا لماذا لا تذهبوا للاستحمام قبل موعد العشاء

Quando se refrescarem e examinarem os vossos quartos, posso, por favor, oferecer a todos uma taça de champanhe no terraço?
عندما تنعشون انفسكم, وتفحصون غرفكم ارجوكم ان تسمحوا لى جميعا بتقديم كأس شامبانيا لكم فى التراس

Vão para os vossos quartos escuros e fechem os olhos.
فقط اذهبوا إلى غرفكم المظلمة وأغلقوا أعينكم

Voltem para os vossos quartos, por favor e encontrem as vossas surpresas.
الرجاء العودة الى غرفكم و ايجاد المفاجآت

Oh, querem ver os vossos quartos!
أنتم تريدوا رؤية غرفكم تم طلب الفطور

Voltem para os vossos quartos.
حسنا، حسنا، الجميع عودوا الى غرفكم

Vão para os vossos quartos. Está tudo bem, certo?
عودوا إلى غرفكم , كل شيء بخير ، حسنا ؟

Adoro-vos. Vão arrumar os vossos quartos.
‫أحبك، اذهبا ورتبا غرفتيكما