"os vulcões" - Translation from Portuguese to Arabic

• البراكين
• براكين

Mas então Os vulcões entraram em erupção, por toda a Sibéria, e quase tudo morreu. Foi a extinção em massa número três.
ولكن بعد ذلك، انفجرت البراكين في جميع أنحاء سيبيريا، مات كل شيء تقريباً وكان هذا الانقراض الجماعي الثالث.

Os vulcões são importantes, porque Os vulcões produzem atmosfera e oceanos.
إن البراكين مهمةٌ .. لان البراكين هي التي تولد الأجواء .. وهي التي تصنع المحيطات

Quer Os vulcões estejam extintos ou não, dá na mesma para nós.
"سواء كانت البراكين منقرضة أو موجودة، الأمر هو ذاته بالنسبة لنا."

Sempre compreendi melhor Os vulcões do que as pessoas e a política.
كنت دوماً جيداً في فهم امور البراكين اكثر من الناس و السياسة

Exceto que um asteroide atingiu o México e despertou Os vulcões na Índia, no outro lado do mundo, e quase tudo voltou a morrer.
لكن حدث وضرب نيزك المكسيك، وفجر ذلك براكين في الجزء الآخر من العالم في الهند، ومات كل شيء تقريباً.

Os vulcões formam a espinha dorsal de uma das cadeias montanhosas mais longas do nosso planeta.
البراكين تُكَون العمود الفقري لأطولسلسلةجبالعلي كوكبنا:

Os vulcões fazem parte de um sistema global que remodela constantemente o nosso mundo.
البراكين جزءاً من النظام العالمي يغيرون عالمنا بإستمرار.

Em última análise, Os vulcões deram à superfície do nosso jovem planeta calor, água e um potente cocktail de químicos.
في الأساس، أمدّت البراكين سطح كوكبنا الشاب بالدفء، الماء وخليطٌ واسع من المواد الكيميائية،

Mas Os vulcões não deram só o pontapé de saída para haver vida.
ولكن دور البراكين ذهب إلى أبعد من مجرد البدء فى الحياة.

Foram Os vulcões que proporcionaram ao jovem e vulnerável planeta uma forma de se manter quente, mas não da maneira como poderá pensar.
لقد كانت البراكين من أمدَّ الكوكب اليافع الهش بطريقةٍ لإبقاء الدفىء، لكن ليس بالطريقة التي تظنّوها.

Foram Os vulcões que impediram a jovem Terra de gelar.
لقد كانت البراكين ما منع كوكب الأرض الشاب من التجمد تماماً،

Mas não se esgota aqui o muito que Os vulcões fizeram pela vida na Terra.
لكن مع ذلك لم يكن هذا كل ما قدمته البراكين للحياة على الأرض.

Embora o gelo cobrisse todo o planeta, Os vulcões continuaram a entrar em erupção, rompendo o espesso manto.
بالرغم من تغطية الثلج للكوكب بأكمله واصلت البراكين التعرية، تنسف عبر الستار الثلجّي السميك.

À medida que Os vulcões continuavam a entrar em erupção, os níveis de dióxido de carbono foram aumentando gradualmente na atmosfera.
بينما واصلت البراكين في الثوران، تراكمت مستوياتٌ ثابتة من ثاني أكسيد الكربوت في الغلاف الجوي.

Os vulcões tinham posto fim à terrível era da Bola de Neve e ao fazê-lo, conduziram a um grande salto evolutivo.
أنهت البراكين فترة الكرة الثلجية الأرضية المريعة وبفعل ذلك، أدّت إلى وثبة تطورية عظيمة للأمام.

Envolve uma aliança espantosa, uma parceria entre Os vulcões e a vida, que regula a temperatura do planeta.
دورٌ ينطوي على تحالف مذهل، شراكةٌ بين البراكين والحياة من شأنها تنظيم درجة حرارة الكوكب،

E, mais uma vez, isso acontece porque Os vulcões têm o poder de alterar a nossa atmosfera.
ومرة أخرى حدث الأمر لإن البراكين تملك القوة لتغيير غلافنا الجوي.

Os vulcões de subducção são os mais violentos do planeta.
البراكين المُندسّة هي الأكثر عنفاً على الأرض.

A ironia é que Os vulcões de subducção são tão explosivos e destrutivos por conterem tantos gases.
والمفارقة أن البراكين المندسّة عالية التفجير والتدمير، لإنها ملئية بالغازات،

Mas claro que deve ser difícil aceitar que Os vulcões são tão importantes para o nosso mundo, quando os vemos destruir a nossa própria casa.
لكن بالطبع، لا بُد وأنه من الصعب تقبل كم هي البراكين ضروريةً لعالمنا عندما يكون منزلك قد دُمر.

Os vulcões Virunga as imponentes florestas de Visoke.
براكين فيرونجا الغابات العظيمة في فيسوكي