"os zombies" - Translation from Portuguese to Arabic

• الزومبى
• الكسالى
• الموتى الأحياء

Estás a brincar comigo? Lá em cima com os zombies?
أأتماكرين علىَّ تقيمين هناك مع أولئك "الزومبى" الملعونين ؟

Foi então quando os zombies começaram a ser inteligentes,
ولم يمض وقت طويل حتى أصبح "الزومبى" أذكياء

Quando os zombies começaram a sobrepor, em número os humanos, é nesse momento que tens cortar todos os laços emocionais.
وعندما بدأت أعداد الزومبى تفوق أعداد البشر فهذا هو الوقت الذى عليك أن تمتنع فيه عن كل لحظاتك العاطفية

E está mais convencido do que nunca que os zombies existem.
وأنه أكثر قناعة من أي وقت مضى أن الكسالى موجودة.

os zombies são mortos trazídos de volta à vida por magia.
الكسالى من الجثث خيانة العودة الى الحياة بواسطة السحر.

Isso só funciona com os zombies, não com os bichos grandes.
هذا ينفع فقط مع الموتى الأحياء. و ليس مع الضخام.

Depois os zombies vão comer-te primeiro, e não vais ter que os ver a comerem-nos.
سيأكلك إذن الموتى الأحياء أولاً ولن تشاهديهم وهم يأكلوننا

os zombies não são uns seres agradaveis, mas ele realmente odeia-os.
إن "الزومبى" ليسوا أكثر المخلوقات المحبوبة ولكنه كان يكرههم بالفعل

Sim, nada suave, os zombies podem mastigar isso.
ليس من المواد الضعيفة التى تستطيع عضات الزومبى اخترافها.

E está a matar os nossos clientes mais depressa do que os zombies.
بالاضافة الى انك تقوم بقتل زبائننا ، أسرع من الزومبى.

Estou em Garlind, Texas, onde os zombies destruiram practicamente tudo, mas continua a ser Garlind.
أنا فى "تكساس" وربما تبدو وكأنها قد دمرها الزومبى ولكن هذه فى الحقيقة محطة بنزين

Mas a coisa a que tenho mais medo, mais que os zombies...
ولكن الشىء الذى أخاف منه أكثر من أى شىء "نعم,أكثر حتى من "الزومبى

Tallahassee tem um sentido de humor especialmente com os zombies
إن "تيلهاسى" يكون لديه روح الفكاهة "عندما يكون الأمر متعلقا ب"الزومبى

É camuflagem, os zombies não se metem com os outros zombies
لقد كنت أحاول أن أتظاهر وأختلط معهم أنت تعرف أن "الزومبى" لا يهاجمون بعضهم البعض

Ele acha que se pudermos evitar contactar com o mundo exterior, eventualmente os zombies morrerão e alguém sintetizará uma cura.
وهو يعتقد انه اذا تمكنا من تجنب الاتصال مع العالم الخارجي وهذا في نهاية المطاف سوف الكسالى تموت وسوف شخص توليف علاج.

Se eu quisesse que morressem, teríamos deixado vocês com os zombies.
إذا أردت فإنك ميت، نحن من شأنه أن يترك لك بها مع الكسالى.

Parece que anda alguém por aí a matar os zombies de Seattle.
يبدو هناك شخص ما هو قتل الكسالى في سياتل.

Não! os zombies estão mortos! - Vou para casa.
لا ، الموتى الأحياء همك الموتى أنا ذاهب للمنزل

Bem, obrigado por me fazeres sentir melhor, sabendo que os teus gritos, quando os zombies comerem... o teu cérebro vão alertar-me para que eu possa fugir.
-شكراًَ لك لجعلي أشعر بشعور أفضل لمعرفتي أن صرخاتك حين يأكل الموتى الأحياء مخك ستحذرني لأهرب

os zombies gostam da outra carne branca.
الموتى الأحياء يحبون اللحم الطازج