"ostentação" - Translation from Portuguese to Arabic

• التباهي
• تفاخر
• كبرياء

Talvez, em vez de alegremente ostentar o seu privilégio, ela estivesse a gozar com a ostentação do privilégio.
ربما بدلا من التباهي ببهجة بامتيازاتها كانت تسخر من أولئك الذين يتباهون بامتيازاتهم.

"Está a pagar a ostentação, "estão incrustados com ouro e platina".
أنت تدفع مقابل التباهي لأنها مطلية بالذهب والبلاتين

O Cole anda numa de ostentação, hã?
كول هو نوع من التباهي في الآونة الأخيرة، هاه؟

Acha que é ostentação e fica um pouco envergonhado.
- يظنّ أن في هذا تفاخر - وهو محرج قليلاً

É muita ostentação.
-إنه محط تفاخر !

Demasiadas vezes, honrámos a ostentação e a presunção e os que exercem a força.
في اوقات كثيرة جدا نحن نحترم كبرياء و وعيد و تحكم القوة

Pois tudo o que há no mundo, as paixões da carne, a cobiça dos olhos, e a ostentação da vida
لكل مافي العالم, شهوة الجسد، شهوة العيون, كبرياء المعيشة

Mas no que toca à ostentação, há que ser modesto.
لكن أي شيئ يخص التباهي كن متواضعا قليلا

Não estou habituado à ostentação.
التباهي ليس شيئا قد تعودت عليه

Não me agrada o ego. Não me agrada a ostentação.
لا أحب التباهي ولا الزخرفة

Não dou importância a este tipo de ostentação, mas o Cho gosta do que tem para oferecer.
أنا لا أكترث لهذا النوع من التباهي لكنّ يروق لـ (تشو) ما ستختاره أتعتقد أنّ بإمكانكَ أن تقوم بنا بجولة حول المكان ؟

Querem ostentação.
ويريدون التباهي

Pensei que a ostentação era um pecado.
مع أن التباهي بذلك خطيئة.