"ou és um" - Translation from Portuguese to Arabic

• إما أن تكون

Decide-te: Ou és um jogador de futebol ou um cantor!
أتخذ قرارك إما أن تكون لاعب كرة و إما أن تكون مغني

Ou és um fracassado, ou alguém que se aproveita dos fracassados.
إما أن تكون فاشلاً أو تكون شخصاً يخدع الفاشلين

Ou és um mau agouro, ou Deus odeia-me.
إما أن تكون نحس, أو الرب يكرهني.

Ou és um irmão da Bratva ou um inimigo.
إما أن تكون أخًا لـ (البراتفا)، أو أن تكون عدوًا (لـ (البراتفا).