"ou achas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو تعتقدين
• او تعتقدين
• او هل
• أم بسبب
• أم تظنين
• أم تعتقد

Então, mais dois que gostes mais ou menos, suporta-os ficar perto, Ou achas descolados, Ou achas que gostem de ti.
حسنا, إذا اثنين تقريبا أنتِ معجبة بهم أو أشخاص محبوبين أو يُعتقد أنه رائعين أو تعتقدين أنهم معجبين بك

Ou achas que devo deixá-lo passar os últimos dias sozinho?
أو تعتقدين بأنّه يجب عليّ أن أترك هذا الشخص يقضي يومه الأخير وحيداً ؟

Achas que devo ser eu a lutar pela minha vida, Ou achas que deve ser o Harvey?
هل تعتقدين اني يجب أن أكون الشخص الذي يقاتل لحياته او تعتقدين أن هارفي يجب عليه؟

Devo guardar este vestido de noiva Ou achas que eu nunca mais vou precisar dele?
هل عليّ الإحتفاظ بفستان الزفاف هذا او هل تعتقد انني لن أحتاج اليه أبداً

Ou achas que foram as mentiras?
أم بسبب الكذب المتواصل بيننا؟

Estás Ou achas que estás?
أنتِ مغرمة به أم تظنين أنكِ مغرمة به؟

Ou achas que só se encontram para discutir o quão bonitos os bebés deles vão ser?
أم تعتقد أنه يتقابلون ليتناقشوا كم سيكون صغارهم وسيمين؟

Achas que há aqui outros médicos legítimos que concordem com ele, Ou achas que ele pode ser uma espécie de renegado?
هل تعتقدين بأن هناك أطباء شرعيينيُوافقوهعلىهذا ... أو تعتقدين بأنه مُرتد من نوعِ ما؟ ..

Ou achas que ela ainda acredita nisso?
أو تعتقدين بأنها لازالت تصدّق ذلك؟

- Mexeu-se Ou achas que se mexeu?
-تحرك، أو تعتقدين بأنه تحرك؟

O que quer que tenhas visto Ou achas que viste, não podes contar ao Chuck.
ايا كان ما رأيت او تعتقدين ان رأيت لا يمكنك اخبار (تشاك ) به

É o que pensamos quando conhecemos o homem. Queres envolver-te Ou achas que haverá conflito?
أجل,حسنا,جميعنا اعتقدنا اننا نعرف الرجل هل ترغب بان تكون متورط او هل انت قريب جدا من ذلك؟

Ou achas mesmo que é coincidência ter aparecido agora?
أم تظنين أن التوقيت صدفة تامة ؟

Claro que fizeste Ou achas que sim?
-بالطبع فعلتِ أم تظنين ذلك؟

Ou achas que não o fez, por delicadeza, a ti?
أم تعتقد أنه أحجِم كي يُخرج ضعفه نحوك؟

- Amas-me Ou achas que me amas?
هل تحبنى أم تعتقد هذا؟