"ou agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو الآن
• أم الآن
• او الان

Uma iluminação partilhada por poucas cabeças de estado, nessa altura ou agora.
التنوير الذي يشترك به عدد قليل من رؤساء الدول، آنذاك أو الآن.

TWENTY-ONE atinge NOVO RECORDE ...Geritol, ou agora...
لأربع وعشرين ساعة .. دواء جيترول.. أو الآن بشكله الجديد

Estamos destinados a ser gado para monstros ou agora que o inimigo mostrou a sua face, temos uma oportunidade de lutar?
هل قُدر لنا أن نكون قطعانً لهذه الوحوش، أو الآن.. وقد أظهر العدو وجهه، هل لدينا.. فرصة بالقتال؟

ou agora.
او الان.

Só queria que alguém emprestasse atenção, e agora que finalmente o fazem, vejo que minha vida, então ou agora, não vale um carajo.
كُلُ ما أرَدتُه أن يَنتَبِه أحَدُهُم إليّ و الآن بِما أنَكُم تَنتَبِهونَ أرى أنَ حياتي حينَها، أو الآن لَم تَكُن تَستاهِل شيئاً

Naquela época ou agora?
بالماضي أو الآن ؟

Ou quando quiserem... ou agora.
أو متى أردتمـا ... أو الآن

ou agora.
{\fnAdobe Arabic}.أو الآن

Amanhã, hoje a noite, ou agora.
غدًا، أو الليلة، أو الآن...

(Aplausos) A minha vida tem sido extraordinariamente abençoada com casamento e filhos e certamente um trabalho interessante a fazer, quer seja na Faculdade de Direito da Universidade de Sydney, onde estive um mandato como reitor, ou agora no Comité das Nações Unidas para os Direitos das Pessoas com Deficiência em Genebra.
(تصفيق) قد منحت حياة رائعة وزواخ وأطفال وبالتأكيد عملا مهما أقوم به , سواء كان ذلك في كلية الحقوق بجامعة سيدني، حيث عملت فترة كعميد، أو الآن وأنا في "لجنة الأمم المتحدة" لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، في جنيف.

ou agora?
أو الآن ؟

ou agora mesmo.
أو الآن.

ou agora.
او الان