"ou algum dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو أي من

Você, ou algum dos outros operários, alguma vez viram o que ele tinha nesse diário?
هل رأيت أنت أو أي من العمال الآخرين ما كان مكتوباً بيومياته

Notei que nunca vi o Ray ou algum dos seus cavalos competir na região, então liguei para Las Vegas e Amarillo.
أدركت لم آر ابدأ رأي أو أي من خيوله في المنافسة المحلياً، ولذلك دعوت فيغاس واماريلو.

Se tu ou algum dos seus amigos...
هل ينبغي عليك أو أي من أصدقائك

Não, a Mistress Venom nunca me falou nele ou algum dos seus clientes.
* عندما أتحرك * كلا ، العشيقة (فينو) لم تذكره لي أو أي من زبائنها الآخرين

Se eles ou algum dos seus descendentes tivessem filhas fariam as mesmas coisas horríficas às suas filhas que fizeram à Sara Tidwell e à sua filha.
لو أنهم أو أي من نسلهم ...رُزقوا بفتاة سيفعلون نفس الشيء الشنيع لبناتهم "الذي فعلوه لـــ "سارة تيدويل

Nada sobre o Prussia, o Beaverton ou algum dos cabrões que te entreguei?
هل يضمن ذلك (براشا)؟ أو (بيفرتون) أو أي من الأوغاد الذين أعيتك معلوماتهم؟