"ou amigos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو أصدقاء
• أو الأصدقاء
• الأصدقاء أو
• أو أصدقائي
• أصدقاء أو
• ولا أصدقاء

Isso ajuda-os a sugerirem-me livros para eu ler ou filmes para a minha família ver ou amigos com que nos conectarmos.
يساعدها ذلك على اقتراح كتب علي لأقرأها أو أفلام لتشاهدها عائلتي أو أصدقاء نتصل بهم.

Há alguns parentes ou amigos que ele possa ter ido visitar?
أهناك أي أقارب أو أصدقاء يمكن أن يذهب إليهم؟

Tens família ou amigos para onde possas ir?
لديك عائله أو أصدقاء أو أى شخص يمكنك الذهاب إليه؟

Começamos a não confiar na família ou amigos.
وستبدأ في عدم الثقة في العائلة أو الأصدقاء

Sobre o que os vossos pais ou amigos diriam sobre vocês no funeral.
عن ماذا سيقول الأصدقاء أو أبائكم قد يقولونه في جنائزكم حسنا؟

Depois de perceber que não via a minha família ou amigos outra vez...
بعد أن استوعبت أني لن أرى عائلتي، أو أصدقائي مجدداً،

Tens família ou amigos com quem possas ficar?
ألديك أية أصدقاء أو عائلة يمكنك البقاء لديهم؟

Ela não tem irmãos ou amigos próximos.
لا يوجد لديها أي أقارب أو أصدقاء مُقربين.

Por isso, crianças, peguem nos vossos pais, avós ou amigos especiais, e levem-nos para as vossas salas para lhes mostrarem o que fizeram.
إذن يا صغار، ائتوا بآبائكم أو أجدادكم أو أصدقاء مقرّبين واصطحبوهم إلى فصولكم وأروهم ماذا أنجزتم

Nunca te vi com... namorado ou amigos.
لم أشاهدكِ أبداً مع صاحب أو أصدقاء .. سألت عن ذلك

Tirando isso, não teve colegas de casa, nenhum hobby ou amigos.
عدا هذا، فلا زملاء سكن ...ولا هوايات أو أصدقاء حقيقيين

Ela não tem família ou amigos por lá e falei com a escola.
ليس لديها عائلة أو أصدقاء هناك وقد تحدثت مع المدرسة

Tens algum lugar onde possas ficar, família ou amigos?
هل لديك مكان تبقين فيه عائلة أو أصدقاء ؟

Talvez pensassem que éramos prisioneiros ou amigos, visto que o Velho Peles guinchava em direcção a eles como um guaxinim,
ربما أعتقدونا سجناء أو أصدقاء منذ أن كان "جلود المنتجع القديم" يبتسم إليهم بشدة

Tens família ou amigos na Califórnia, Carrie?
ألكى أى أقارب أو أصدقاء فى "كاليفورنيا" يا "كارى"؟

Mantenham-se na rota, não saiam para procurar família ou amigos.
أمكثوا في مجموعاتكم المحددة. لا تنحرفوا للبحث عن العوائل أو الأصدقاء.

Podes ter uma coisa ou outra. Poder ou amigos.
بوسعك أن تحظى بأحدهما، القوة أو الأصدقاء.

Quando publiquei este segredo, dúzias de pessoas enviaram-me mensagens de voz dos seus telefones, por vezes algumas que mantinham há anos, mensagens de familiares ou amigos que haviam morrido.
حين نشرت هذا السر، الكثير من الناس أرسلوا رسائل صوتية من هواتفهم، أحيانا رسائل كانوا يحتفظون بها لسنوات، رسائل من العائلة أو الأصدقاء الذين ماتوا.

A família ou amigos podem tê-lo encontrado.
ربما وجدهما أحد الأصدقاء أو أحد أفراد العائلة

Agora, eu não estava a planear em fazer isto hoje, mas quando eu olho para todas essas caras abertas e amorosas ou amigos e família, eu estou confortável o suficiente para finalmente dizer que eu sou um orgulhoso, sem vergonha, activo...
الآن لم أخطط لفعل ذلك اليوم لكن عندما انظر حولي وأجد هذه الوجوه البشوشة أو أصدقائي وعائلتي

Nenhuma delas foi dada como desaparecida pela família, ou amigos.
ولم يبلغ أحد عن اختفائهن لا عائلة ولا أصدقاء