"ou ao menos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو على الأقل
• او على الأقل

Desenhar todos aqueles vestidos nunca te fizeram pensar... em casar outra vez, Ou ao menos fazem-te pensar sobre a palavra com "P".
اذن تصميم كل هذه الفساتين ألا يجعلك تفكرين في الزواج مرة أخرى أو على الأقل في التفكير في حرف أ

Olha, eu preciso de alguém que pareça relativamente humano Ou ao menos uma simulação crível.
أريد شخصاً يبدو بسيطاً أو على الأقل شخص مشابه لها

"Discutir as coisas com o seu par é uma maneira de eliminar medos Ou ao menos não deixar que se avolumem".
تكلم مع شريكك عن هذه الأشياء لانها طريقة للتخلص من المخاوف لكلا الطرفين أو على الأقل لا تسمح لهم بالغرق في هذه الاحاسيس

Que você sabe onde está, Ou ao menos sabe onde pode ir buscá-lo.
انك تعلم مكانه, او على الأقل,اين يمكن الحصول عليه

Estou listado para ser liberado Ou ao menos uma transferência...
انا مستعد لأن انطلق او على الأقل ان انتقل بطريقة نصفية

Ou ao menos encomendar uma piza. Estou cheia de fome.
أو على الأقل أطلبي لي البيتزا فأنا جائعة

Devido ao medo natural que todos os homens têm de morrer... ou, ao menos, de sentir dor.
بسبب الخوف الطبيعي لدى كل الرجال تجاه الموت أو على الأقل الشعور بالألم

Ou ao menos eu acredito que você acredita ser verdade.
أو على الأقل أصدق أنكِ تصدقِ أن كل هذا حقيقي

Ainda pensava na minha situação como temporária Ou ao menos tentava fazê-lo.
مجددا و رغم ذلك ظننت أن حالتي ما هي حالة مؤقتة أو على الأقل حاولت أن أعتقد ذلك

Ou ao menos ia dizer antes de ser interrompida abruptamente.
أو على الأقل كنت على وشك أن قبل أن يتم مقاطعتى بوقاحه

Ou ao menos é o que tento criar, e usarei o passado distante para fazer isso.
أو على الأقل هذا هو المستقبل واني اسعى الى اكبر منه، وما انا ذاهب الى القيام به هو استخدام الماضي البعيد للقيام بذلك.

Ou ao menos para nos distrair se continuarmos a perdê-la.
أو على الأقل سيبهجنا إذا ما إستمرت الخسارة

Ou ao menos, do sistema que ele montou para manter a sua vontade viva.
أو على الأقل من النظام الذي أعدّه ليبقيه حيّاً

Tu me conheces, sou sempre assim quando alguém me acaricia, é amavável comigo, Ou ao menos creio que sim...
، أنتِ تعرفين كيف أنا دائماً يعجبني عندما ، شخص ما يعاملني بلطف يداعبني أو يحبّني أو على الأقل إعتقدت . .

Seu esposo morreu, Ou ao menos seu corpo o fez.
زوجها مات، أو على الأقل جسمه عمل.

Ou, ao menos, certificar-se-ia de que Sua esposa não tomasse conhecimento.
أو على الأقل تلتزم زوجته بالقواعد

Ou ao menos... colegas de trabalho que... se dão bem.
أو على الأقل, شراكة عمل بتعامل ودي

Quanto a vocês, irmãos, tentei mantê-los activados Ou ao menos salvar os vossos escaravelhos, mas claramente vocês quatro, estão corruptos para além da salvação.
من أجلك ايضاً, ياأخى. حاولت أن أجعلك فى وضع التشغيل أو على الأقل إنقاذ خُنفستك. و لكن من الواضح أن أربعتكم فسدوا بمحاولة الوصول إلى الخلاص.

Ou ao menos antes de bateres nele outra vez.
او على الأقل قبل ظلمك له

Ou ao menos estão a tentar.
او على الأقل حاولي