"ou com quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو مع من
• أو بمن
• و مع من

Que diferença te faz aonde vou ou com quem estou?
أى فرق سيشكله ذهابى أو مع من أذهب ؟

Não te vou dizer onde estou ou com quem estou, mas digo-te uma coisa, Kevin, estou a beber champanhe.
والآن أنا لن أخبرك أين أنا "أو مع من ولكننى سأخبرك بهذا يا "كيفين أنا أشرب الشمبانيا

Não sei o que ouviste, ou com quem falaste, mas não sou bófia.
،اصغِ، لا أدري ماذا سمعت أو مع من تحدّثت لكنّي لست بشرطيّ

Eu não posso incentivar o perjúrio, então, não vou perguntar aquilo que fizeste ou com quem te encontraste...
لا يمكننـي الحث على شهـادة الزور لـذا لن أسأل مـا فعلتِ أو بمن التقيتِ

Tu não sabes para quem é que eu trabalho... ou com quem é que trabalho.
أنت لا تعرف أنا أعمل لمن و مع من

Ninguém nos diria o que fazer... ou com quem viver.
لن يُملي علينا أحد ما نفعله أو مع من نعيش

Queres-te infiltrar numa venda criminosa de veículos roubados num grupo desconhecido, sem saber sobre a localização ou com quem estamos a lidar e sem um plano B?
هل تريد التنصت على جريمة بيع سيارات مسروقة لطرف غير معلوم، بلا فكرة عن الموقع أو مع من نتعامل

Tenho a certeza que todos pensam o que estão a fazer aqui ou com quem vão fazê-lo.
أنا متأكد بأن جميعكم تتسائلون ما الذي تفعلونه هنا أو مع من ستفعلونها

Se alguma coisa acontecesse contigo, eu não sabia onde ou com quem estavas.
لذا كما تعلمين لو صار لك شيئاً فأنا لا أعلم أين كنتِ أو مع من كنتِ؟

Pode dizer-nos onde a vítima estava ou com quem estava antes de morrer.
قد تكون قادرة على إخبارنا بالمكان الذي كانت فيه الضحية أو مع من كانت قبل وفاتها.

Não importa como, onde ou com quem.
لا يهم كيف يحدث أو أين أو مع من

Não interessa onde se gasta o dinheiro... ou com quem se gasta.
لا يهم أين نمضيها أو مع من نمضيها

Ou como trabalha. ou com quem.
أو كيف يعمل أو مع من

Eu não minto de quem eu sou ou com quem estou.
...لا أكذب حول من أكون أو مع من أنا

ou com quem se encontrou?
أو مع من التقى؟

ou com quem.
أو مع من

ou com quem ia.
أو مع من.

Sergei e Odessa não seriam capazes de nos dizer onde Eva estava indo na noite em que desapareceu ou com quem se encontrava.
{\fnAdobe Arabic}سيرغي) و(أوديسّا) لن يقدرا على) .. (أن يُخبرانا عن مكان ذهاب (إيفا {\fnAdobe Arabic}.عشيّة يوم اختفائها أو بمن كانتْ تلتقي

Ele não se importa com quem magoa ou com quem mata, ele vai fazer qualquer coisa para ter a Bo de volta.
أو بمن سيقتل سيفعل أي شئ لأستعادة (بو)

- ou com quem vivemos. - Não!
و مع من نعيش - لا -