"ou de morte" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو موت
• او موت
• وموت
• والموت
• المصيرية

Fugir do concerto pode ser uma questão de vida ou de morte.
البعد غن الإزعاج الإزعاج يمكن أن يكون مسألة حياة أو موت

É um caso de vida ou de morte. Sem exageros.
إنها مسألة حياة أو موت ولست أبالغ في قولي

Eu chamo a isto: criar a nossa aldeia, construí-la e sustentá-la é uma questão de vida ou de morte.
إنني أدعو ذلك بناء قريتك، وبناءها والمحافظة عليها هي مسالة حياة أو موت.

O dinheiro nada significa. É uma questão de vida ou de morte.
النقود لا تعني شيئا هذه مسالة حياة او موت

Indica que Lu está uma situação de vida ou de morte.
الذي يثبت بأنه مسألة حياة وموت للو

Sem razão... sem consciência, sem compreensão. Nem o simples sentido de vida ou de morte.
لا سبب، لا يوجد ضمير، لا يوجد فهم حتى فى الأحاسيس الأولية للحياة والموت

Era literalmente uma questão de vida ou de morte, de ter a capacidade de leitura do calendário dos céus.
لقد كان حرفياً مسألة حياة أو موت أن تكون قادراً على التنبؤ بالمواسم

O que ele se preocupa é cortar-te o pescoço. E se fosse uma situação de vida ou de morte?
كل ما يعرفه هو شق حلقك ماذا لو كانت مسألة حياة أو موت

Isto é uma questão de vida ou de morte!
وأحضريه على الهاتف الآن هذا مسألة حياة أو موت

Além disso, reivindicou que era uma questão de vida ou de morte.
بالإضافة، أنكَ قلت أنها مسألة حياة أو موت

Eu receio que tu vais ter que arranjar tempo. É uma questão de vida ou de morte a minha.
أخشى بأنه يجب عليكِ إيجاد وقت لهذا إنها مسألة حياة أو موت ، حياتي أنا

Mas sabes que cada vez que vestes o fato, cada vez que saímos, é uma questão de vida ou de morte.
لكنك تدرك كل مرة تلبس فيها البدلة كل مرة نخرج تكون مسألة حياة أو موت ترمي النرد

Oiça, eu-eu conheci alguém recentemente, e é de importância de vida ou de morte que eu tenha a certeza absoluta que ela é "a tal".
لقد قابلت شخص ما مؤخراً وهو موقف حياة أو موت بان أعرف إنها الشخص الموعود

Michael Callow revelou uma coragem incrível, no assunto que era de vida ou de morte.
مايكل كالو يعرض لنا شجاعه لاتصدق فى ما كان مسألة حياة أو موت

Odeio ser dramática, mas pode ser um caso de vida ou de morte.
أكره أن يبدو الأمر درامتيكيا، لكنه حقا يمكن أن يكون مسألة حياة أو موت.

Tenho uma missão urgente. De vida ou de morte.
إنّي في مهمّة عاجلة، إنّها مسألة حياة أو موت.

Recebi as tuas 50 zilhões de mensagens. É bom que seja de vida ou de morte.
وصلني سيل رسائلك يجدر أن تكون مسألة حياة أو موت

Põe-na ao telefone imediatamente. É um caso de vida ou de morte.
لا ، لا من فضلك انها حاله طارئه انها حياه او موت

Al, tu tens de vir, é um caso de vida ou de morte!
ال عليك أن تأتي الى هنا أنها مسألة حياة او موت

Nenhum miúdo de 17 anos devia tomar decisões de vida ou de morte.
المفروض ما فيه ولد بعمر الـ 17 يقرر قرار حياة او موت

Mas não é uma situação de vida ou de morte.
ولكنها ليست مسألة حياة وموت

Aconteceram lutas, gritos, situações de vida ou de morte.
اعني ، القتال والصراخ, مواقف الحياة والموت.

Durante o incidente, ela mostrou ter dúvidas, qualquer receio, quando tinha de tomar decisões de vida ou de morte?
أثناء وقوع الحادث, هل أظهرت شكوك أو خوف عندما اضطرت الى اتخاذ هذهـ القرارات المصيرية