"ou duas vezes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو مرتين
• أو مرّتين
• او مرتين
• أو مرتان
• او اثنتان
• او اثنتين
• أو اثنتان
• أو اثنتين
• مرَّة أو مرَّتين
• مرة أو إثنتين
• مرة أو اثنين

Talvez pedisse conselho uma ou duas vezes, ou dito uma piada.
ربما كنت طلبت مشورة مرة أو مرتين ، أو مزحة

Falaste comigo uma ou duas vezes no ano passado.
لقد تكلمتي معي مرة أو مرتين السنة الماضية

Se desejar, podemos nos encontar de novo, uma ou duas vezes..
إن رغبت، يمكننا أن نلتقي ثانية، مرة أو مرتين.. ؟

Já devo ter tido quase tudo uma ou duas vezes.
واجهت من المحتمل فقط حول كلّ شيء مرّة أو مرّتين.

Quando era miúdo, só o via uma ou duas vezes por ano.
، انا فقط رأيته مره واحده او مرتين عندما كنت طفل

E ela foi de visitá-lo uma ou duas vezes por ano para uma vez por mês, de 1995 a 1997.
أجل، وانتقلت من زيارته مرة أو مرتان في العام إلى زيارته مرة كل شهر بين عامي 95 و97

Conheço uma mulher que lhes compra uma ou duas vezes por semana.
أعرف امرأة تشتري من هؤلاء الاثنان مرة أو مرتين في الأسبوع

Os solistas ensaiam com uma orquestra umas três ou quatro vezes e tocam uma peça uma ou duas vezes.
في حالة العزف المنفرد، تقومين بالتمرن مع أوركسترا ثلاث أو أربع مرات، وتؤدين مقطوعتكِ مرة أو مرتين.

Cortaste-o uma ou duas vezes quando ele te estava a coser.
لقد قمت بجرحه مرة أو مرتين .عندما كان يُخيط جروحك

Mudaram de mãos depois de sairmos. Uma ou duas vezes.
لكن المالكين تغيروا بعد أخلفنا مرة واحدة أو مرتين

Depois imaginem que alguém vos tirava o telemóvel, — sei lá — uma vez por dia, ou duas vezes por dia, em qualquer altura.
وبعدها تخيل أن يتكرر هذا ويأتي شخص يأخذ منك الهاتف هكذا .. لا أعرف .. مرة كل يوم، أو مرتين كل يوم، بشكل عشوائي.

pois, assim, premias o botão da raiz quadrada, uma ou duas vezes,
ثم بعدها يمكنك ضغط زر الجذر التربيعي مرة واحدة أو مرتين وستحصل على الرقم 2.

Conheço outros que partilham refeições de vez em quando, uma ou duas vezes por mês.
وأعرف آخرين يتناولون بعض الطعام مرة أو مرتين في الشهر.

Eles pegam nas suas colmeias. mudam-se com as famílias uma ou duas vezes por ano.
تعلمون ، لانهم يقومون بالتقاط خلاياه ؛ تتحرك عائلاتهم مرة أو مرتين في السنة.

Isso porque, se algo só acontece uma ou duas vezes, não é suficiente para encontrar padrões,
لأنه: إذا حصل شيء مرة أو مرتين فقط. هذا لن يكون كافيا للحصول على أنماطه.

Eu vi-o uma ou duas vezes após o acidente da filha. Ele estava diferente.
رأيته مرّة أو مرّتين بعد حادث ابنته كان مختلفاً.

Já entrei e sai uma ou duas vezes do Oriente com identidades falsas.
حصلتُ على هويّاتٍ مزوّرة في الشرق مرّةً أو مرّتين.

Ele virá buscá-la uma ou duas vezes por semana para jantar.
سيأتي ليصطحبها للعشاء مره او مرتين اسبوعيا

Por vezes tive que respirar fundo e vender-me uma ou duas vezes para atravessar o país.
لكن كان يجب ان أأخذ نفس عميق في بعض الاحيان وابيعه مرة واحدة او مرتين بجميع انحاء البلاد

Só surge uma ou duas vezes na vida, se tivermos sorte.
لا يأتي إلا مرة واحدة أو مرتان إذا حالفنا الحظ.

E correu mal uma ou duas vezes.
وستجديني دمرته مره او اثنتان اليوم

Só me lembro de a ver uma ou duas vezes, e a mãe nunca gostava de falar sobre ela.
او اثنتين ، وأمّي لم ترغب بالحديث عنها

Isto costumava acontecer uma ou duas vezes por ano.
أتعلم، كان هذا يحدث مرة أو اثنتان بالعام

uma ou duas vezes. - Não as suficientes para me satisfazer.
ـ وقد فعلها مرة أو اثنتين ـ هذا لا يكفي

O teu nome foi mencionado uma ou duas vezes.
أعتقد اسمكَ يَجيءُ فوق مرَّة أو مرَّتين.

Quebramos algum código uma ou duas vezes.
رُبما نكون قد مررنا ببعض من عدم التفاهم مرة أو إثنتين

Os meus padres visitaram isto uma ou duas vezes, para pregar.
كهنتي زاروا المكان هنا مرة أو اثنين للدعوة