"ou estão a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو أنهم

ou estão a responder a pedidos de censura de regimes autoritários que não refletem o consenso dos governados.
أو أنهم يستجيبوا لطلبات الرقابة والحجب من أنظمة الحكم المستبدة والتي لا تعكس رغبات الناس الذين تحكمهم.

Ou estes gajos estão a guardar cocaína para um inverno prolongado, ou estão a preparar-se para uma grande batalha na selva.
إما أن هؤلاء الرجال يخزّنون الكوكايين للشتاء الطويل أو أنهم يعدّون لعملية خطيرة في الأدغال

Significa que ou estão a abrir uma lavandaria no meio do nada ou estão a fabricar metanfetaminas, significa que depois de atirar na tua cara, não vão ser muito amigáveis com o tipo amarrado no carro.
هذا يعني إما أنهم سيفتتحون مغسلة كبيرة في تلك المنطقة المهجورة أو أنهم يصَنعون المخدرات

Então, ou eles estão a ficar mais ousados ou estão a ficar mais desesperados.
أذن .. أما أنهم يغدون أكثر جرأة أو أنهم يصبحون أكثر يأساً

ou estão a preparar um julgamento de arrasar.
أو أنهم يعدون قضية كبيرة.

ou estão a responder a pedidos e preocupações de governos que não têm jurisdição sobre muitos, se não a maioria, dos utilizadores e espetadores que estão a interagir com o conteúdo em questão.
أو أنهم يستجيبوا للطلبات وحتى المخاوف من حكومات لا تملك أصلا سلطة شرعية على أغلب المستخدمين والمشاهدين الذين يتفاعلون مع المحتوى موضع الإشكال (كما في حالة طلب اسرائيل حجب تطبيق مقدم للعرب).

- ou estão a seguir-nos.
- أو أنهم يتبعونا