"ou estão todos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أم أنكم

Ou estão todos com medo das meninas?
هل انا مكان فى كل هذا أم أنكم جميعا تخافون مننا نحن الفتيات؟

Ou estão todos ocupados a tentar chamar a minha atenção e fingindo ler a agenda antes de esticar os vossos pescoços novamente?
أم أنكم مشغولون بالنظر إلي والتظاهر بقراءة جدول الأعمال قبل أن تمدوا أعناقكم مرة أخري؟