"ou estava a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو هل كنت

Ou mandava a tartaruga via correio Ou estava a tentar convencer-me que devia ir lá pessoalmente?
... هل ارسال سلحفاة بواسطـة البريد شيء غريب ... أو هل كنت أتحدث مع نفسي فحسب

Ou estava a dormir durante as preliminares?
أو هل كنت نائم خلال الجلسة التمهيدية؟

Ou estava a encobrir outra coisa?
أو هل كنت تتستر على شيئاً ما؟