"ou estavas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أم كنت
• إما أنّك
• أو كنت
• أم أنكِ

Ou estavas muito ocupado a comer a filha do patrão, para te preocupares?
أم كنت مشغولا في مواعدة ابنة مديرك ولم تهتم؟

Ou estavas mais para o triste, a pedir que recusasse?
أم كنت مكتئباً جداً وتشجع على الرفض

Ou estavas a fazer batota... ou tens poderes.
إما أنّك تغش، أو لديك قدرات

O que disseste era a sério, Ou estavas só a gozar comigo?
أكنت تعنى ما قلتيه هناك أو كنت لا تعنى ما تقولينه لأنك اذا..

Isso é o que eu também gostava de saber. Estavas aqui Ou estavas lá?
هذا ما أريد أيضا أن أسأل هل كنت أنت هنا أو كنت أنت هناك؟

Espera, dei-te um motivo Ou estavas à procura de um?
لحظه، هل أعطيتك سبب أم أنكِ تبحثين عن واحد؟

Ouvias mesmo o B-26 Ou estavas só a seduzir-me?
هل لعبت حقًا (بي26) أم كنت تحاول إغوائي؟

Estavas a simulá-lo Ou estavas mesmo a dizê-lo?
هل تفتعلها ؟ أم كنت تقولها بصدق ؟

Pensavas na Sarah, Ou estavas a pensar...
أكنتَ تُفكر في ساره أم كنت تفكره في..

- Ou estavas só a ser cavalheiro?
أم كنت تتصرف بلباقة؟

Ou estavas ansioso por impressioná-la?
أم كنت متشوقاً لتثير اعجابها؟

Ou estavas a tentar incriminar-me pela sua morte?
أو كنت تحاول أن تلصق تهمة قتلها فيني فحسب؟

Pensei que Ou estavas grávida ou deprimida.
لا لا، أنت. اعتقدت أنك إما حامل أو كنت تعاني الاكتئاب.

Escondeste-te debaixo da secretária Ou estavas lá em baixo por outro motivo?
أو كنت بالفعل هناك في الأسفل لأغراض أخرى ؟

Então, estavas a ser inapropriada, Ou estavas a ser egoísta?
, هل كنتِ تتصرفين بطريقة غير لائقة أم أنكِ كنتِ أنانية؟

Ou estavas partida demais para se darem ao trabalho?
أم أنكِ كسرتِ لدرجة أنهم لم يحاولوا إصلاحكِ حتى؟