"ou irá" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو سوف
• وإلا ستجد

Sim, o clima tem de ser corrigido, ou irá devorar o castelo inteiro.
الطقس يجب أن يهدى أو سوف يلتهم هذه القلعة بأكملها

Ele está normal, ou irá ficar.
أجل، هو كذلك، أو سوف يكون كذلك.

Deixe-os... ou irá matá-los a todos.
ترك، أو سوف نقتلهم جميعا.

Sugiro que coopera, cancele a sua busca ao homem, ou irá parar num mundo de dor.
أقترح عليك أن تتعاون وتلغي تعميمك وإلا ستجد نفسك في عالم من الألم

Por favor, não faça isso... ou irá acabar num verdadeiro inferno Mexicano.
...لا تفعل ذلك وإلا ستجد نفسك في جحيم مكسيكي حقيقي...

ou irá estar.
أو سوف يكون