"ou ir para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو الذهاب إلى
• أو تذهب إلى
• أو أدخل

É uma coisa natural, tipo um furacão ou ir para guerra.
إنه أمر طبيعي وهو يحدث كالإعصار أو الذهاب إلى الحرب

Quer esperar no bar ou ir para a mesa?
هل تود أن تنظر في الحانة أو الذهاب إلى طاولتك ؟

Podes dormir lá fora no sofá ou ir para casa, é contigo.
لا مجادلة. أنت يمكن أن تنام على الأريكة في القاعة أو تذهب إلى البيت يعود الأمر لك

Podes aceitar, ou ir para casa. Gibbs, Gibbs, Gibbs!
تستطيع أن تقبل بهذا, أو تذهب إلى المنزل. غيبس, غيبس, غيبس, غيبس, غيبس, غيبس, غيبس!

Quero aliar-me ou ir para a guerra com um terrorista?
هل انا أريد أن أجلس مع إرهابي أو أدخل في حرب مع أحدهم ؟

Depois o acordo era... matar este tipo ou ir para a prisão.
..ثم أصبح الإتفاق ...قتل هذا الرجل أو أدخل السجن

Uh, claro, até perceber que era policia e teria de cooperar ou ir para a prisão.
بالطبع، حتى اكتشفَ أني كنت شرطياً و إما سيتحتم عليه التعاون أو الذهاب إلى السجن

ou ir para Chicago para arranjar trabalho
أو الذهاب إلى شيكاغو لإيجاد عمل

No último verão tivemos de escolher entre tratar uma epidemia de hepatite c ou ir para uma escola de formação para empregados de bar.
في الصيف الماضي ، كان عليّ أنا و(ترك) أن نختار بين الوقاية من تفشي التهاب الكبد الوبائي والمقتنيات أو الذهاب إلى المدرسة

Posso fugir ou ir para a prisão.
أستطيع الهرب أو الذهاب إلى السجن!