"ou isso é" - Translation from Portuguese to Arabic

• أم أن هذا
• أم أن هذه
• أم هذا

Há alguma pergunta de verdade Ou isso é apenas um monólogo?
هل سيكون هناك أسئلة أم أن هذا مجرد استعراض؟

Importas-te que eu cheire o teu cabelo? Ou isso é uma beca estranho?
أتمانعين إن شممت شعركِ أم أن هذا سيجعل منّي غريب أطوار؟

Eu disse, "É-me permitido jogar com as tabelas Ou isso é muito fino?"
فقلت هل يسمح لي بأخذ الكرة من على الطاولة ، أم أن هذا بذخٌ مفرط

É verdade que se alistou um dia depois do 11 de setembro, Ou isso é só algo que conta?
لذا أصحيح أنك إلتحقت بالجيش باليوم التالي لأحداث الحادي عشر من سبتمر أم أن هذه مجرد إدعاء؟

Sentes-te melhor magoando-me, Ou isso é natural para ti?
هل جرحك لي يجعلك تشعر بأنك افضل ؟ أم أن هذه طبيعتك ؟

Pode ser um pouco mais específico Ou isso é para me ser cobrado?
أيمكنك أن تكون أكثر دقة أم هذا هو كل ما يشتريه دولاري؟

Devíamos viver dentro de um pêssego Ou isso é esquisito?
أيجب أن نعيش جميعــا داخل شجرة خوخ ؟ أم هذا غريب ؟

Ou isso é mau para a imagem do FBI?
أم أن هذا سيء لصورة عميل الإف بي آي؟

Ou isso é um lugar-comum?
أم أن هذا تشبيه مكرر؟

Certo. Então você está de volta, Ou isso é apenas algo temporário?
حسنا, أنت عدت أم أن هذا مؤقت؟

Ou isso é uma penitência, São Jim?
أم أن هذا تكفير عن ذنوبك أيها القديس (جيمس)؟

Ou isso é outra armação sua?
أم أن هذه إحدي ألاعيبك؟

Talvez pudesse dizer-me quais são as suas suspeitas Ou isso é demasiado...
ربما أنت نوعًا يجب أن تُعطيني .... البعض عن شكّك بي، أم هذا كثير علي