"ou juro que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو أقسم أنني
• وإلا أقسم

Largue-a ou juro que a retirarei do seu cadáver.
ضعه أرضًا، أو أقسم أنني سآخذه من جثتك.

Sai da minhas costas ou juro que vou resolver isto...
إبتعد عني، أو أقسم أنني سأردها لك

Todd, dá-me a arma ou juro que te vou cortar a garganta!
تود، أعطني البندقية أو أقسم أنني لن شق الحلق! هذا هو وعد!

ou juro que atiro a carrinha de um desfiladeiro!
وإلا أقسم أني سأزلق هذه السيارة من المنحدر

Baixa isso ou juro que te dou um tiro.
ألقِه ضعه وإلا أقسم أنني سأمددك على الأرض

Dá-me alguma coisa do Broadsky ou juro que farei da tua vida um inferno.
(أعطيني شيئاً عن (باودسكي أو أقسم أنني سأجعل حياتك جحيماً

Afaste-se de mim agora, ou juro que ponho toda a sua família a comer comida de cão.
ابتعد عني الان، وإلا أقسم سأجعل عائلتك تأكل طعام الكلاب من العلب

Agora, vai-nos dizer onde está o nosso neto, ou juro que cortarei esta criança a meio.
والآن ستخبريني أين حفيدي وإلا أقسم بالله أنني سأقطع الطفل نصفين

Afasta a espada dela ou juro que carrego em "enviar".
أبعد السيف عنها وإلا أقسم "بالله سأضغط على "إرسال

ou juro que farei todos vocês perderem as vossas licenças de médicos.
وإلا أقسم بأني سأحرص على أن تخسروا تصريحاتكم الطبية جميعكم

O que quer que esteja a acontecer entre vocês os dois, tens de lhe pôr um fim, ou juro que farei da tua vida um inferno.
مهما يحدث بينكما عليكم أن توقفوه وإلا أقسم لك سوف أجعل حياتك جحيم