"ou largar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو اتركها
• أو ارفض
• أو أتركه
• أو أرفض
• أو أتركها
• أو ترفض
• أو ترفضه
• أو دعه
• أو اتركه
• أو ارفضه
• أو ارفضيه
• أو ارفضا
• أو دعها
• او ارفض
• او اتركيها

Sabe o que propus, sem condições. É pegar ou largar.
سمعت صفقتي ما بها من شروط اقبلها أو اتركها

É pegar ou largar. Vêm aí 200 homens do sul que ficarão satisfeitos com a paga.
اقبل أو ارفض ، هناك 200 رجل قادمون من الجنوب سيسعدون بالحصول على هذا العمل

E 95% das vezes não há uma moral, ou uma vitória, ou um lado bom. É pegar ou largar.
ليس هناك مغزي أو نصر أو بطانه فضيه خذه أو أتركه

Nem pensar. O cais. Pegar ou largar.
مستحيل , حوض السفن , أقبل أو أرفض

Esses preços são um abuso. É pegar ou largar. Amanhã custará 1000 dólares.
ـ هذه الأسعار مُرتفعة ـ خذها أو أتركها ، غداً ستكلفك 1000دولار

É só o que tenho, chavalo, é pegar ou largar.
ذلك كلّ ما عندي يا رجل إما أن توافق أو ترفض

É pegar ou largar.
هذا عرض لمرة واحدة فقط! أما أن تقبل به أو ترفضه

- A oferta era pegar ou largar. - Nós pegámos.
عرضنا أقبل به أو دعه

Mais lições de ténis grátis. E basta. É pegar ou largar.
بالاضافة الى دروس تينس مجانية هذا كل ما عندي , خذ العرض أو اتركه

É pegar ou largar, Detective.
اقبل العرض أو ارفضه أيها المحقق

Oferta única. É pegar ou largar.
هذا عرض لمرة واحدة، اقبليه أو ارفضيه

Fecha em 3 dias. Pegar ou largar.
لمدة ثلاثة أيام خذها أو اتركها

É pegar ou largar.
خذها أو اتركها.

É pegar ou largar, Jessee. Vá lá. Jessee, isto é uma manifestação de fé.
اقبل أو ارفض يا جيسي ـ بحقك ـ ما هذه يا جيسي الا بادرة ثقة

Tu podes escolher meu amigo, 20 dólares, é pegar ou largar.
عشرون، اقبل أو ارفض

É pegar ou largar, General. Concorda?
خذه أو أتركه جنرال هل توافق على ذلك؟

É pegar ou largar.
إما أن توافقوا أو أتركه لكم

Quatro mil, oferta final. Pegar ou largar.
أربعة آلاف، العرض النهائي اِقبل أو أرفض

É pegar ou largar.
أنت حر أقبل . . أو أرفض

Digamos que lhe oferecemos 50 mil dólares. É pegar ou largar.
من رأيي أن نعرض عليه خمسون ألف دلار، هذا كل شيء, إقبلها أو أتركها

É pegar ou largar, passam droga porque querem.
إما توافق أو ترفض أنا لَمْ أجبرك لبَيْع المخدّراتِ

É pegar ou largar.
يمكنك أن تقبله أو ترفضه

É pegar ou largar, Carl.
خذه أو دعه, يا "كارل"

Detesto usar estas palavras, mas, neste caso, é mesmo uma oferta de pegar ou largar.
أكره استعمال هذه الكلمة لكن في حالتك هذا العرض اقبله أو اتركه

- É pegar ou largar.
ماذا؟ اقبل هذا أو ارفضه

Oferta única. É pegar ou largar.
عرض لمره واحد اقبليه أو ارفضيه

A colecção de moedas. É pegar ou largar.
مجموعة العملات، اقبلا أو ارفضا

É o melhor que posso fazer, é pegar ou largar.
لذا خذها أو دعها.

É pegar ou largar.
نعم, اقبل او ارفض لا أريد ان يتفاقم الوضع

Este sou eu, é pegar ou largar.
هذه شخصيتي خذيهما كما هي او اتركيها