"ou morres" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو تموت
• أو مت
• أو ستموت
• أو الموت
• أو تموتي
• أو مُت
• وإلاّ ستموت
• أو يموت
• إما أن تموت
• والا ستموت

Encontrei o teu amigo, ele não se apresentou, por isso, diz-me o nome dele ou morres.
لقد واجهت صديقك, و لم يعرفني بنفسه, لدى قل لي إسمه أو تموت.

Uma mulher daquelas, apanhas ou morres a tentar.
امرأة كتلك، أنت تقتحم الشواطئ أو تموت أثناء المُحاولة. بربّك.

Cura este homem ou morres, assim como todos aqueles que amas e mesmo alguns por quem tiveste uma transitória afeição.
عالج هذا الرجل أو مت أي أحد يحبك وأنت سوف تقوم بالهروب من هنا

Não temos tempo para isto, Damian. Junta-te a nós ou morres.
(ليس لدينا وقت لهذا يا (داميان إنضم إلينا أو مت

- Ó menino da escola... quando metes o nariz na vida dos outros, ou te lixas ou morres.
لو حشرت أنفك في شؤون الأخرين إما ستعرض نفسك للمشاكل أو ستموت

Mantenhas a andar ou morres.
هناك خياران: متابعة الحياة أو الموت

É a nova ordem, querida. Ou te juntas a nós... ou morres.
إنّه عصرٌ جديدٌ يا عزيزتي، إمّا أن تنضمّي إلينا، أو تموتي.

Diz-me ou morres, John. - A escolha ê tua.
أخبرني أو مُت أختيارك

Ou ajudas-me ou morres. E um destes bons espécimes ocupa o teu lugar.
فإما أنّ تُساعدني أو تموت .ويحل محلك أحد هؤلاء الأشخاص

Todas as operações de alto risco em sete meses, acabas por ficar mais forte, ou morres.
هذه عدة عمليات شديدة الخطورة في سبعة أشهر أنت ستنمو بقوة أو تموت

Mas tens que estar seguríssimo... ou morres.
لكن عليك أن تكون واثقاً تماماً أو تموت.

De acordo com o manual, deves ser uma múmia ... ou morres.
وفقاً للكتيب إما أن تصبح مومياء أو... تموت

Agarra a minha mão ou morres.
أمسك بيدي أو مت

Junta-te ou morres.
انضم إلينا أو مت

Eles não querem saber se vives ou morres.
إنهم لا يبالون إذا عشت أو مت.

Reage ou morres, não é isso que dizem?
قم برد فعل أو ستموت. أليس هذا ما يقولونه؟

Alinhas ou morres.
مع زوجك في الخير والشر، أو الموت.

O próximo desafio não tem opções. Ou tiras a vida que te damos ou morres.
التحدي التالي لن يكون به اختيارات إما أن تقتلي، أو تموتي

Defendes a minha família, ou morres.
احمي عائلتي.. أو مُت

Agora não tens escolha, Thawne. Desarma as bombas ou morres connosco.
لا يوجد لديك خيار الآن يا (ثون)، عطل القنابل وإلاّ ستموت معنا.

Excepto que o teu pai não quer saber se tu vives ou morres.
باستثناء والدك لا يهمني إذا كان يعيش أو يموت

ou morres rapidamente ou imploras para morrer.
إما أن تموت بسرعة أو تترجى الموت

Respondes ou morres.
باخباري بمعلومات والا ستموت