"ou não queres" - Translation from Portuguese to Arabic

• أم لا تريد
• أم لا تريدين
• أو لا تريد
• أم لا ترغبين
• أم لا تُريد
• أو لا تريدين

Não podes ou não queres?
لا تستطيع أم لا تريد .. ؟

Não podes, ou não queres?
لا تستطيع أم لا تريد ؟

- Não podes ou não queres?
لا تستطيع أم لا تريد ؟

Não acreditas ou não queres acreditar?
أنتِ لا تصدقين أم لا تريدين التصديق؟

Estão a começar a adaptar-se, e isso apresenta-me preocupações que tu não estás ou não queres entender!
إنهم يتأقلمون وأنا قلق قليلاً بأنّك لا تستطيع أو لا تريد الإعترف به

Não podes ou não queres?
لايمكنكِ ؟ أم لا ترغبين ؟

Não podes ou não queres?
لا تستطيع أم لا تُريد ؟

- Não podes ou não queres?
-لا تستطيع أم لا تريد

- Não podes, ou não queres?
لا تستطيعين أم لا تريدين ؟

- Não posso! - Não podes ou não queres?
لا أستطيع - لا تستطيعين أم لا تريدين ؟

Não podes ou não queres?
لا يمكنكِ أم لا تريدين ؟

Queres saber ou não queres saber?
تريد أن تعرف أو لا تريد أن تعرف

Não podes ou não queres? Como é, Sara.
كنت لا تستطيع أو لا تريد أن تفعل؟

ou não queres que ninguém fique a saber que não conseguiste salvar a tua própria pele?
أو لا تريد أن يعتقد أحد بأنك لم تستطع إنقاذ... مؤخرتك؟ ...

Quem não sabe és tu, ou não queres saber.
أو لا تريدين