"ou o que resta" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو ما تبقى
• أو ما تبقّى
• أَو ما تبقّى

Toda a minha reputação está em jogo, ou o que resta dela.
سمعتي بأسرها على المحك أو ما تبقى منها على أية حال

e que estás a fazer um bom trabalho. Por favor, vai sair e aproveita a noite ou o que resta dela.
لذارجاءاًغادريواستمتعيبليلتكِ, أو ما تبقى منها

Para os órgãos dela ou o que resta deles.
ـ أعضائها أو ما تبقى منهم بأيّ حال

Encontrámos o Billy Sullivan a noite passada... ou o que resta dele.
عثرنا على (بيلي سوليفان) الليلة الماضية ! أو ما تبقى منه

Penso que estou a ver o labirinto ósseo ou o que resta dele.
في الحقيقة، أبدو لكي أبدو مستقيم خلال إلى المتاهة العظمية أو ما تبقّى منه.

Este é o fémur traseiro, ou o que resta dele.
هذا عظمُ الفخذ الخلفيُ، أَو ما تبقّى مِنْه.

O edifício do Wicklow National Bank... ou o que resta dele.
مبنى بنك ( ويكلو ) الوطني أو ما تبقى منه

Um par deles ou o que resta deles.
كان هنالك زوجين, أو ما تبقى منهما

Estão a olhar para o voo 875, ou o que resta dele.
كنت تبحث في الرحلة 875، أو ما تبقى منه.

Mas os Mossiers... ou o que resta deles...
و لكن الموسيرية أو ما تبقى منها

ou o que resta dele.
أو ما تبقى منها

Vejo um parceiro no que toca à Síria ou o que resta do país.
يمكنها أن تكون شريكتي عندما يتعلق الأمر بـ(سوريا) أو ما تبقى منها

ou o que resta dele.
أو ما تبقى منه .

ou o que resta dele.
أو ما تبقى منه على كل حال!

ou o que resta dela.
أو ما تبقى منها ...

ou o que resta dele...
نعم (مارلو) أو ما تبقى منه.

É o Larry, ou o que resta dele.
(إنه (لاري أو ما تبقى منه

ou o que resta dele.
أو ما تبقى منه

ou o que resta de mim.
أو ما تبقى منه

-Em Bakersfield. ou o que resta dela.
(باكرسفيلد) أو ما تبقى منها

Gostaria de ter estes livros de volta. ou o que resta deles.
أريد استعادة تلك الكتب، أو ما تبقّى منها.

É o Morg Allen, ou o que resta dele.
ذلك مورق ألين أَو ما تبقّى مِنْه