"ou os que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو أولئك الذين
• أو هؤلاء من

Os que dizem que a Matemática não tem que ser útil, ou os que dizem que está por detrás de tudo?
أولئك القائلين بأن ليس للرياضيات سبب أو أولئك الذين يقولون بأنها وراء كل شيء

Os críticos, ou os que te dizem que os negócios irão prevalecer, estão certos.
المنتقدين، أو أولئك الذين أخبروكِ أن الشركات ستتحكم، فهم محقون.

Para aqueles que devem creditos ou os que devem bens em consignações, eu deixo à minha filha para ver que fizestes o melhor que conseguistes.
لهؤلاء من يملكون المال، أو هؤلاء من نحتفظ ببضائعهم في الشحنات، أترك الأمر لابنتي لترى أن تأخذوا كل شيء بقدر الإمكان.