"ou parecido" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو شيء كهذا
• او ما شابه

As imagens parecem sobrepostas, como se tivesse sido filmado, como se o stock do filme tivesse sido revelado, ou parecido.
كلا، الصور تبدو واضحة. كما ولو صوّرت في الكاميرا مثل مخزون الفلم كشفَ سابقاً أو شيء كهذا.

Não, é antigo. A sério, penso que é de quando andava no 11º ou parecido.
لا , لا إنها قديمة , في الحقيقة أعتقد منذ أن كنت في الصف السابع أو شيء كهذا.

Eu vi a Haley. Está... está em coma, ou parecido.
لقد رأيت (هيلي)، إنها في غيبوبة أو شيء كهذا

Jess, se isso é algum tipo de piada, - ou parecido... - Não é uma piada!
يبدو انه مزاح او ما شابه ذلك انه ليس مزاحا

Onde você foi? Assaltar algum banco ou parecido?
الى اين ستذهب لسرقة بنك او ما شابه

Era realmente pequeno, um desses Jardins Zoológicos onde mantêm os animais fechados em... jaulas muito pequenas, como caixas de concreto com pneus lá dentro, ou parecido.
لقد اكنت صغيرة للغاية، واحدة من تلك الحدائق التي تحبس الحيوانات في تلك الاقفاص الصغيرة الصغيرة للغاية انها تبدو كصناديق خرسانية معها اطارات أو شيء كهذا