"ou pelo menos era" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو على الأقل

Ou, pelo menos, era enquanto ainda existia uma Força Delta.
أو على الأقل كنت كذلك حين كانت لاتزال قوة الدلتا

Ou, pelo menos, era até chegar aqui.
أو على الأقل كنتُ كذلك حتى أتيتُ إلى هنا.

É o preferido dela. Ou pelo menos, era.
إنها المفضلة لديها أو على الأقل كانت كذلك

Ou pelo menos era até a Rainha ter começado a tratar-te por "Sir".
أو على الأقل كان نفس اللون " حتّى بدأت الملكة بمُنـاداتك " سيدي

Ou pelo menos era, até se demitir ontem.
الغبار وشجر التين المزيّف أو على الأقل كان كذلك -حتى استقال البارحة

Ou, pelo menos, era o que ela me dizia.
أو على الأقل هذا ما أخبرتني به.

Ou, pelo menos, era.
أو على الأقل كنت تلميذه

Ou, pelo menos, era.
أو على الأقل قد كان كذلك

Ou pelo menos era cúmplice.
أو على الأقل متواطئ.

Ou pelo menos era.
أو على الأقل كانت

Ou pelo menos era lá onde eu pensava que ele estava.
أو على الأقل هكذا كنت أعتقد

Ou pelo menos era.
أو على الأقل كنت كذلك

Ou pelo menos era isso que eu estava a pensar.
أو على الأقل هذا ما كنت اظنه

Ou pelo menos era.
أو على الأقل كان كذلك